Inicio › Cartas modelo › B2
Pedir a la escuela de tu hijo una reunión por problemas de integración
Bitte um ein Gespräch mit der Lehrerin wegen der Integration meines Sohnes
B2Semiformal167 palabras
La tarea
Tu hijo lleva pocos meses en una escuela de Stuttgart y le cuesta integrarse por el idioma. Escribes a su profesora para pedir una reunión y explorar apoyos.
Ihr Kind hat Schwierigkeiten in der neuen Schule. Schreiben Sie an die Klassenlehrerin und bitten Sie um ein Gespräch.
- 1Nennen Sie den Anlass Ihrer Nachricht.Indica el motivo de tu mensaje.
- 2Beschreiben Sie die Situation Ihres Kindes.Describe la situación de tu hijo.
- 3Fragen Sie nach Unterstützung.Pregunta por el apoyo disponible.
- 4Machen Sie einen Vorschlag und bitten Sie um einen Termin.Haz una propuesta y pide una cita.
Carta modelo
Sehr geehrte Frau Schulz,
Estimada Sra. Schulz:
mein Sohn Mateo besucht seit September die Klasse 5b an Ihrer Schule. Ich möchte Sie gern um ein persönliches Gespräch bitten, weil ich mir Sorgen um seine Integration mache.
Mi hijo Mateo asiste desde septiembre a la clase 5b de su colegio. Quisiera pedirle una reunión personal porque me preocupa su integración.
Mateo ist erst seit wenigen Monaten in Deutschland und spricht noch nicht fließend Deutsch. Zu Hause erzählt er, dass er in den Pausen oft allein ist und im Unterricht kaum etwas sagt, weil er Angst hat, Fehler zu machen. Seine Noten in Mathematik sind gut, doch in Deutsch fällt es ihm noch schwer mitzukommen.
Mateo lleva solo unos pocos meses en Alemania y todavía no habla alemán con fluidez. En casa cuenta que en los recreos suele estar solo y que en clase casi no dice nada porque tiene miedo de cometer errores. Sus notas de matemáticas son buenas, pero en alemán todavía le cuesta seguir el ritmo.
Ich habe den Eindruck, dass er sich dadurch immer weniger auf die Schule freut. Es würde mir helfen zu erfahren, wie Sie seine Situation in der Klasse einschätzen und ob es Förderangebote für Kinder gibt, die Deutsch als Zweitsprache lernen.
Tengo la impresión de que, por eso, cada vez tiene menos ganas de ir al colegio. Me ayudaría saber cómo valora usted su situación en la clase y si hay programas de apoyo para niños que aprenden alemán como segunda lengua.
Ich könnte mir vorstellen, dass ihm ein Patenschüler oder eine Hausaufgabenhilfe guttun würde. Wäre es möglich, nächste Woche einen Termin zu vereinbaren? Ich bin flexibel und kann auch vormittags kommen.
Creo que un compañero tutor o una ayuda con los deberes le vendría bien. ¿Sería posible concertar una cita la semana que viene? Soy flexible y también puedo ir por la mañana.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Rosa Medina
Muchas gracias por su comprensión. Atentamente, Rosa Medina
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B2
Haz un examen completo de práctica B2 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.