Inicio › Cartas modelo › B2
Proponer a tu jefa trabajar desde casa dos días
Vorschlag an die Chefin: zwei Tage Homeoffice
B2Semiformal174 palabras
La tarea
Trabajas en una empresa en Berlín y tu jefa es cercana pero respetada. Quieres proponerle teletrabajar dos días por semana y convencerla con argumentos y un periodo de prueba.
Sie möchten zwei Tage pro Woche im Homeoffice arbeiten. Schreiben Sie Ihrer Chefin eine E-Mail.
- 1Nennen Sie Ihren Vorschlag.Presenta tu propuesta.
- 2Erklären Sie, warum Ihre Aufgaben dafür geeignet sind.Explica por qué tus tareas son adecuadas.
- 3Nennen Sie Vorteile für sich und das Team.Menciona ventajas para ti y para el equipo.
- 4Schlagen Sie eine Testphase vor.Propón un periodo de prueba.
Carta modelo
Liebe Frau Becker,
Estimada Sra. Becker:
ich möchte Ihnen gern einen Vorschlag machen, über den ich schon länger nachdenke: Ich würde gern zwei Tage pro Woche von zu Hause aus arbeiten.
Me gustaría hacerle una propuesta en la que llevo tiempo pensando: me gustaría trabajar dos días por semana desde casa.
Seit der Umstellung auf digitale Tools erledige ich einen großen Teil meiner Aufgaben am Computer, zum Beispiel die Berichte und die Kundenanalysen. Dafür brauche ich keine Besprechungen im Büro, sondern vor allem Ruhe.
Desde el cambio a herramientas digitales hago una gran parte de mis tareas en el ordenador, por ejemplo los informes y los análisis de clientes. Para eso no necesito reuniones en la oficina, sino sobre todo tranquilidad.
Zu Hause kann ich mich besser konzentrieren, weil ich nicht ständig unterbrochen werde. Außerdem würde ich täglich fast zwei Stunden Fahrtzeit sparen, die ich lieber für die Arbeit nutzen würde. Das Team würde darunter nicht leiden, denn ich wäre per Telefon und Teams jederzeit erreichbar. Als das Büro im August renoviert wurde, habe ich schon einmal von zu Hause gearbeitet, ohne dass etwas liegen blieb.
En casa puedo concentrarme mejor porque no me interrumpen constantemente. Además ahorraría casi dos horas diarias de desplazamiento, que preferiría dedicar al trabajo. El equipo no saldría perjudicado, ya que estaría localizable por teléfono y Teams en todo momento. Cuando en agosto reformaron la oficina, ya trabajé una vez desde casa sin que quedara nada pendiente.
Ich schlage vor, dass wir es zunächst drei Monate lang ausprobieren, zum Beispiel montags und donnerstags. Danach könnten wir gemeinsam beurteilen, ob sich meine Leistung verändert hat. Falls Sie Bedenken haben, besprechen wir diese gern in einem persönlichen Gespräch.
Propongo que lo probemos primero durante tres meses, por ejemplo los lunes y los jueves. Después podríamos valorar juntas si mi rendimiento ha cambiado. Si tiene reservas, las hablamos con gusto en una conversación personal.
Vielen Dank für Ihre Zeit.
Muchas gracias por su tiempo.
Viele Grüße
Carolina Ortega
Un saludo, Carolina Ortega
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B2
Haz un examen completo de práctica B2 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.