Sprechamigo lo he hecho yo
Stefan Silberhorn, ingeniero alemán bilingüe, afincado en Mallorca desde hace más de veinte años.

Nací en Alemania, de familia bilingüe: el alemán y el español son mis dos lenguas maternas. Estudié ingeniería civil (Bauingenieurwesen) en Alemania y llevo más de veinte años viviendo y trabajando en Mallorca, en telecomunicaciones, infraestructura informática y proyectos de digitalización. Vivir entre los dos idiomas me ha enseñado dónde tropieza un hispanohablante al hablar alemán: el verbo al final, el perfecto con sein, los casos. Y me ha enseñado que una explicación en tu propio idioma vale por diez en el idioma que estás aprendiendo.
Con los años he visto a mucha gente de habla hispana preparar el examen de alemán que necesita para un visado, la nacionalidad o un trabajo. Casi todos tenían el mismo problema: les sobraban PDF y les faltaba con quién hablar. Las academias son caras y a horas fijas, y un profesor particular no está disponible a las once de la noche, que es cuando muchos pueden practicar.
La inteligencia artificial de hoy sí puede hacer de compañero de examen: pregunta como lo haría el examinador, escucha lo que dices y explica cada error en español, las veces que haga falta y sin juzgar. Sprechamigo es exactamente eso: un sitio donde practicar el oral y la escritura del telc, del Goethe, del DTB o de la Fachsprachprüfung hasta que te salga solo.
Lo que Sprechamigo no es
No somos una academia ni un centro examinador, y no tenemos relación con telc, el Goethe-Institut ni el BAMF. Las notas que da el simulador son orientativas, generadas por IA: sirven para saber dónde estás y qué repasar, no sustituyen al examen oficial. Las tareas siguen el formato de los exámenes, pero son nuestras. Tu voz solo se usa para corregirte y se borra después.
Escríbeme
Si algo no funciona o tienes una idea para mejorarlo, escríbeme a [email protected]. Leo todos los correos.