Inicio › Cartas modelo › B2
Reclamar a una aerolínea por la maleta perdida
Beschwerde bei der Fluggesellschaft wegen verlorenen Gepäcks
B2Semiformal171 palabras
La tarea
Has volado de Madrid a Fráncfort y tu maleta no llegó. Ya hiciste la denuncia en el aeropuerto y llamaste dos veces sin respuesta. Ahora escribes a la persona de atención al cliente.
Ihr Koffer ist bei einem Flug verloren gegangen. Schreiben Sie an die Fluggesellschaft.
- 1Beschreiben Sie den Flug und das Problem.Describe el vuelo y el problema.
- 2Erklären Sie, was Sie bisher unternommen haben.Explica qué has hecho hasta ahora.
- 3Nennen Sie die Folgen für Sie.Menciona las consecuencias para ti.
- 4Fordern Sie eine Lösung und eine Erstattung.Exige una solución y un reembolso.
Carta modelo
Sehr geehrte Frau Krüger,
Estimada Sra. Krüger:
am 5. Oktober bin ich mit dem Flug NW 412 von Madrid nach Frankfurt gereist. Nach der Landung musste ich leider feststellen, dass mein Koffer nicht angekommen war.
El 5 de octubre viajé en el vuelo NW 412 de Madrid a Fráncfort. Tras el aterrizaje tuve que comprobar, lamentablemente, que mi maleta no había llegado.
Am Schalter für Gepäckermittlung wurde mir eine Verlustmeldung ausgestellt (Nummer FRA 20871). Seitdem habe ich keine Information über den Verbleib des Koffers erhalten, obwohl ich mich zweimal bei Ihrer Hotline gemeldet habe. Man hat mir zugesagt, dass man mich innerhalb von 24 Stunden kontaktieren würde, doch das ist nicht geschehen.
En el mostrador de equipajes extraviados me hicieron un parte de pérdida (número FRA 20871). Desde entonces no he recibido ninguna información sobre el paradero de la maleta, a pesar de que me he puesto en contacto dos veces con su línea de atención. Me prometieron que se pondrían en contacto conmigo en 24 horas, pero no ha ocurrido.
Das ist für mich besonders ärgerlich, da ich geschäftlich in Frankfurt war und meine Kleidung sowie wichtige Unterlagen im Koffer lagen. Für die Termine musste ich mir neue Kleidung kaufen und habe dafür 180 Euro ausgegeben; die Belege füge ich bei. Ohne meine Unterlagen konnte ich zwei Gespräche nur eingeschränkt vorbereiten.
Esto es especialmente molesto para mí, ya que estaba en Fráncfort por trabajo y mi ropa y documentos importantes estaban en la maleta. Para las citas tuve que comprarme ropa nueva y gasté 180 euros; adjunto los justificantes. Sin mis documentos solo pude preparar con limitaciones dos reuniones.
Ich bitte Sie, den Koffer schnellstmöglich zu suchen und an meine Adresse zu schicken. Außerdem erwarte ich, dass Sie mir die Kosten erstatten. Bitte melden Sie sich innerhalb von sieben Tagen bei mir.
Le ruego que busque la maleta lo antes posible y la envíe a mi dirección. Además espero que me reembolsen los gastos. Por favor, póngase en contacto conmigo en un plazo de siete días.
Mit freundlichen Grüßen
Valeria Castro
Atentamente, Valeria Castro
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B2
Haz un examen completo de práctica B2 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.