Inicio › Cartas modelo › B2
Carta al director sobre los alquileres caros
Leserbrief zu den hohen Mieten
B2Semiformal164 palabras
La tarea
Has leído en el periódico local un artículo sobre la subida de los alquileres en tu ciudad. Escribes a la redacción para dar tu opinión, contar tu experiencia y proponer soluciones.
In Ihrer Tageszeitung haben Sie einen Artikel über die steigenden Mieten gelesen. Schreiben Sie einen Leserbrief an die Redaktion.
- 1Nehmen Sie Bezug auf den Artikel.Haz referencia al artículo.
- 2Beschreiben Sie Ihre eigene Situation.Describe tu propia situación.
- 3Nennen Sie Ursachen für das Problem.Menciona las causas del problema.
- 4Machen Sie Lösungsvorschläge.Haz propuestas de solución.
Carta modelo
Sehr geehrte Frau Neumann,
Estimada señora Neumann:
in Ihrer Ausgabe vom 12. Oktober haben Sie über die steigenden Mieten in Hamburg berichtet. Als Mutter von zwei Kindern, die seit drei Jahren hier lebt, möchte ich dazu Stellung nehmen.
En su edición del 12 de octubre informaron sobre la subida de los alquileres en Hamburgo. Como madre de dos hijos que vive aquí desde hace tres años, quisiera opinar al respecto.
Meine Familie zahlt inzwischen fast die Hälfte unseres Einkommens für eine Dreizimmerwohnung, obwohl wir beide Vollzeit arbeiten. Viele Kollegen und Nachbarn sind in einer ähnlichen Lage und denken ernsthaft darüber nach, aus der Stadt wegzuziehen. Besonders junge Familien und Rentner mit kleiner Rente trifft das hart.
Mi familia paga ya casi la mitad de nuestros ingresos por un piso de tres habitaciones, aunque los dos trabajamos a jornada completa. Muchos compañeros y vecinos están en una situación parecida y se plantean seriamente irse de la ciudad. Esto afecta especialmente a las familias jóvenes y a los jubilados con pensiones bajas.
Meiner Meinung nach liegt das Problem vor allem darin, dass zu wenige bezahlbare Wohnungen gebaut werden. Zwar gilt in Hamburg die Mietpreisbremse, doch sie wird kaum kontrolliert und von vielen Vermietern umgangen.
En mi opinión, el problema se debe sobre todo a que se construyen muy pocas viviendas asequibles. Es cierto que en Hamburgo rige el freno a los alquileres, pero apenas se controla y muchos propietarios lo eluden.
Ich schlage daher vor, dass die Stadt mehr Sozialwohnungen baut und leerstehende Büros in Wohnungen umwandelt. Außerdem sollten Verstöße gegen die Mietpreisbremse strenger bestraft werden, damit sich auch Menschen mit normalem Gehalt ein Zuhause leisten können.
Por eso propongo que la ciudad construya más vivienda social y transforme oficinas vacías en viviendas. Además, las infracciones del freno a los alquileres deberían castigarse con más severidad, para que también las personas con un sueldo normal puedan permitirse un hogar.
Ich würde mich freuen, wenn Sie meinen Leserbrief veröffentlichen würden.
Me alegraría que publicaran mi carta al director.
Mit freundlichen Grüßen
Lucía Fernández
Atentamente, Lucía Fernández
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B2
Haz un examen completo de práctica B2 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.