Inicio › Cartas modelo › B2
Tu opinión a un amigo sobre el teletrabajo
Meine Meinung zum Homeoffice
B2Personal175 palabras
La tarea
Un amigo alemán tiene una oferta de trabajo en remoto y no sabe si aceptarla. Como tú llevas dos años teletrabajando, te pide tu opinión sincera.
Ihr Freund Tobias hat ein Jobangebot mit Homeoffice bekommen und fragt Sie nach Ihrer Meinung. Schreiben Sie ihm eine persönliche E-Mail.
- 1Sagen Sie, wie Sie grundsätzlich zum Homeoffice stehen.Di cuál es tu postura general sobre el teletrabajo.
- 2Nennen Sie Vorteile.Menciona ventajas.
- 3Nennen Sie Nachteile.Menciona inconvenientes.
- 4Geben Sie Ihrem Freund eine Empfehlung.Da una recomendación a tu amigo.
Carta modelo
Lieber Tobias,
Querido Tobias:
danke für deine Nachricht und für dein Vertrauen! Du fragst mich, ob du das Angebot für die Stelle im Homeoffice annehmen sollst. Ich arbeite seit zwei Jahren überwiegend von zu Hause aus, deshalb kann ich dir meine Meinung ehrlich sagen: Im Großen und Ganzen bin ich ein Fan davon, allerdings nicht ohne Einschränkungen.
Gracias por tu mensaje y por tu confianza. Me preguntas si deberías aceptar la oferta del puesto en remoto. Llevo dos años trabajando sobre todo desde casa, así que puedo darte mi opinión con sinceridad: en general soy partidario, aunque no sin reservas.
Der größte Vorteil ist für mich die Zeit. Ich spare mir täglich anderthalb Stunden Pendelzeit und kann konzentrierter arbeiten, weil mich niemand ständig unterbricht. Außerdem bin ich flexibler und kann Termine, zum Beispiel beim Arzt, viel leichter einplanen.
La mayor ventaja para mí es el tiempo. Me ahorro cada día hora y media de desplazamiento y puedo trabajar más concentrado, porque nadie me interrumpe continuamente. Además soy más flexible y puedo planificar citas, por ejemplo con el médico, mucho más fácilmente.
Auf der anderen Seite darf man die Nachteile nicht unterschätzen. Mir fehlt manchmal der Kontakt zu den Kollegen, und die Grenze zwischen Arbeit und Freizeit verschwimmt schnell. Wer nicht aufpasst, sitzt abends noch am Laptop, obwohl er eigentlich längst Feierabend haben sollte.
Por otro lado, no hay que subestimar los inconvenientes. A veces echo de menos el contacto con los compañeros, y el límite entre trabajo y tiempo libre se difumina rápido. Quien no tiene cuidado acaba por la noche todavía delante del portátil, aunque en realidad hace rato que debería haber terminado la jornada.
Deshalb würde ich dir raten, mit deinem Chef zwei Bürotage pro Woche auszuhandeln, falls das möglich ist. Und richte dir unbedingt einen festen Arbeitsplatz ein! Lass uns nächste Woche telefonieren, dann kann ich dir noch mehr erzählen.
Por eso te aconsejaría negociar con tu jefe dos días de oficina por semana, si es posible. ¡Y prepárate sin falta un lugar de trabajo fijo! Hablemos por teléfono la semana que viene y así puedo contarte más.
Viele Grüße
Diego
Un saludo, Diego
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B2
Haz un examen completo de práctica B2 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.