Inicio › Cartas modelo › B2
Pedir consejo para comprar un coche de segunda mano
Um Rat beim Kauf eines Gebrauchtwagens bitten
B2Personal188 palabras
La tarea
Quieres comprar un coche usado y un amigo alemán con experiencia puede ayudarte. Le explicas tus motivos, tu presupuesto y le pides consejo.
Sie möchten ein gebrauchtes Auto kaufen und bitten einen erfahrenen Freund um Rat. Schreiben Sie ihm eine persönliche E-Mail.
- 1Erklären Sie, warum Sie ein Auto brauchen.Explica por qué necesitas un coche.
- 2Beschreiben Sie das gesuchte Auto und Ihr Budget.Describe el coche que buscas y tu presupuesto.
- 3Fragen Sie, worauf man beim Kauf achten muss.Pregunta a qué hay que prestar atención al comprar.
- 4Bitten Sie um Begleitung oder Hilfe.Pide que te acompañe o te ayude.
Carta modelo
Lieber Florian,
Querido Florian:
ich hoffe, es geht dir gut! Ich schreibe dir, weil ich deinen Rat brauche. Seit ich in Stuttgart arbeite, muss ich jeden Tag eine Stunde mit der S-Bahn fahren, und abends komme ich oft zu spät nach Hause. Deshalb habe ich beschlossen, mir ein gebrauchtes Auto zu kaufen.
Espero que estés bien. Te escribo porque necesito tu consejo. Desde que trabajo en Stuttgart tengo que ir cada día una hora en cercanías y por la noche suelo llegar tarde a casa. Por eso he decidido comprarme un coche de segunda mano.
Mein Budget liegt bei höchstens 8.000 Euro. Ich suche einen zuverlässigen Kompaktwagen, der wenig verbraucht und nicht zu viele Kilometer auf dem Tacho hat. Auf einer Internetseite habe ich schon einen Golf von 2014 gefunden, aber ich weiß nicht, ob der Preis fair ist.
Mi presupuesto es de 8.000 euros como máximo. Busco un compacto fiable que gaste poco y no tenga demasiados kilómetros en el cuentakilómetros. En una página web ya he encontrado un Golf de 2014, pero no sé si el precio es justo.
Du hast ja schon mehrere Autos gekauft, deshalb wüsste ich gern, worauf man unbedingt achten sollte. Muss man das Fahrzeug vorher von einer Werkstatt prüfen lassen? Und wie kann ich sicher sein, dass der Verkäufer nicht versucht, mich zu betrügen, zum Beispiel beim Kilometerstand?
Tú ya has comprado varios coches, así que me gustaría saber a qué hay que prestar atención sin falta. ¿Hay que hacer revisar el vehículo antes en un taller? ¿Y cómo puedo estar seguro de que el vendedor no intenta engañarme, por ejemplo con el kilometraje?
Hättest du am Wochenende Zeit, mich zu begleiten, wenn ich mir das Auto ansehe? Du kennst dich viel besser aus als ich, und mit dir an meiner Seite würde ich mich viel sicherer fühlen. Ich lade dich danach natürlich zum Essen ein!
¿Tendrías tiempo el fin de semana para acompañarme cuando vaya a ver el coche? Tú entiendes mucho más que yo y contigo a mi lado me sentiría mucho más seguro. ¡Después te invito a comer, por supuesto!
Vielen Dank im Voraus und liebe Grüße
Sergio
Muchas gracias de antemano y un saludo, Sergio
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B2
Haz un examen completo de práctica B2 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.