Inicio › Cartas modelo › B2
Invitación a tu boda con viaje y alojamiento
Einladung zur Hochzeit mit Reise- und Unterkunftsinfos
B2Personal186 palabras
La tarea
Te casas en Mallorca el año que viene y quieres invitar a dos amigos alemanes. Les explicas cómo llegar, dónde pueden alojarse y qué necesitas de ellos.
Sie heiraten im nächsten Sommer auf Mallorca und möchten zwei deutsche Freunde einladen. Schreiben Sie ihnen eine persönliche E-Mail.
- 1Laden Sie zur Hochzeit ein und nennen Sie Datum und Ort.Invita a la boda y menciona fecha y lugar.
- 2Erklären Sie die Anreise.Explica cómo llegar.
- 3Informieren Sie über die Unterkunft.Informa sobre el alojamiento.
- 4Bitten Sie um eine Rückmeldung.Pide una respuesta.
Carta modelo
Liebe Anna, lieber Max,
Queridos Anna y Max:
wir haben eine tolle Neuigkeit: Jorge und ich heiraten! Die Feier findet am Samstag, dem 12. Juni, auf einer kleinen Finca bei Pollença auf Mallorca statt, und wir würden uns riesig freuen, wenn ihr dabei sein könntet.
Tenemos una noticia estupenda: ¡Jorge y yo nos casamos! La celebración será el sábado 12 de junio en una pequeña finca cerca de Pollença, en Mallorca, y nos haría muchísima ilusión que pudieran venir.
Am einfachsten fliegt ihr von Düsseldorf direkt nach Palma; die Flüge sind im Frühjahr noch relativ günstig, wenn man früh bucht. Vom Flughafen aus nehmt ihr am besten einen Mietwagen, denn mit dem Bus dauert die Fahrt deutlich länger und ihr müsstet umsteigen. Wir holen euch aber gern ab, falls ihr lieber entspannt ankommen wollt.
Lo más sencillo es volar directamente de Düsseldorf a Palma; los vuelos son todavía relativamente baratos en primavera si se reserva con tiempo. Desde el aeropuerto lo mejor es alquilar un coche, porque en autobús el trayecto dura bastante más y tendrían que hacer transbordo. Pero con gusto los recogemos si prefieren llegar tranquilos.
Was die Unterkunft betrifft, haben wir in einem kleinen Hotel, das nur fünf Minuten von der Finca entfernt liegt, mehrere Zimmer reserviert. Ein Doppelzimmer kostet etwa 110 Euro pro Nacht, das Frühstück ist inklusive. Wenn ihr länger bleiben möchtet, kann ich euch auch Ferienwohnungen in der Nähe empfehlen.
En cuanto al alojamiento, hemos reservado varias habitaciones en un pequeño hotel que está a solo cinco minutos de la finca. Una habitación doble cuesta unos 110 euros por noche y el desayuno está incluido. Si quieren quedarse más tiempo, también puedo recomendarles apartamentos vacacionales cercanos.
Wenn ihr Interesse habt, reserviere ich euch ein Zimmer; sagt mir bitte bis Ende März Bescheid. Teilt mir außerdem mit, ob ihr Allergien oder besondere Essenswünsche habt, damit wir das Menü planen können.
Si les interesa, les reservo una habitación; avísenme, por favor, antes de finales de marzo. Díganme además si tienen alergias o preferencias especiales de comida, para que podamos planificar el menú.
Wir freuen uns sehr auf euch!
Herzliche Grüße
Elena
¡Tenemos muchas ganas de verlos! Un cordial saludo, Elena
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B2
Haz un examen completo de práctica B2 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.