Inicio › Cartas modelo › B2
Explicar a tu familia por qué te mudas a otra ciudad
Warum ich in eine andere Stadt ziehe
B2Personal198 palabras
La tarea
Vives en Múnich, pero tu empresa te ofrece un puesto en Hamburgo. Escribes a tus padres para explicarles tu decisión y tranquilizarlos.
Sie ziehen aus beruflichen Gründen in eine andere Stadt. Schreiben Sie Ihren Eltern eine persönliche E-Mail.
- 1Sagen Sie, wohin und wann Sie umziehen.Di a dónde y cuándo te mudas.
- 2Erklären Sie die Gründe für Ihre Entscheidung.Explica los motivos de tu decisión.
- 3Gehen Sie auf mögliche Sorgen Ihrer Eltern ein.Responde a las posibles preocupaciones de tus padres.
- 4Laden Sie Ihre Eltern ein.Invita a tus padres.
Carta modelo
Liebe Eltern,
Queridos papá y mamá:
ich muss euch etwas Wichtiges erzählen und möchte, dass ihr es von mir erfahrt: Ich ziehe Ende November von München nach Hamburg. Ich weiß, dass das für euch eine Überraschung ist, aber ich habe lange darüber nachgedacht.
Tengo que contarles algo importante y quiero que lo sepan por mí: a finales de noviembre me mudo de Múnich a Hamburgo. Sé que para ustedes es una sorpresa, pero lo he pensado mucho.
Der Hauptgrund ist mein Job. Meine Firma hat mir angeboten, die neue Abteilung in Hamburg aufzubauen, und das ist eine Chance, die ich nicht verpassen möchte. Außerdem sind die Mieten in München mittlerweile so hoch, dass ich fast die Hälfte meines Gehalts für die Wohnung ausgebe. In Hamburg habe ich schon eine Wohnung in Altona besichtigt, die etwas günstiger ist.
El motivo principal es mi trabajo. Mi empresa me ha ofrecido montar el nuevo departamento en Hamburgo y es una oportunidad que no quiero dejar pasar. Además, los alquileres en Múnich son ya tan altos que gasto casi la mitad de mi sueldo en el piso. En Hamburgo ya he visitado un piso en Altona que es algo más barato.
Ich verstehe, dass ihr euch Sorgen macht, weil ich dann noch weiter von euch entfernt wohne. Aber von Nürnberg aus seid ihr mit dem Zug in knapp fünf Stunden bei mir, und wir telefonieren weiterhin jeden Sonntag per Video. Falls es mir in Hamburg nicht gefällt, kann ich jederzeit zurückkehren, das Risiko ist also überschaubar.
Entiendo que se preocupen, porque entonces viviré aún más lejos de ustedes. Pero desde Núremberg llegan a mi casa en tren en algo menos de cinco horas, y seguiremos hablando por videollamada cada domingo. Si en Hamburgo no me gusta, puedo volver en cualquier momento, así que el riesgo es manejable.
Am liebsten würde ich euch gleich im Dezember einladen, damit ihr euch alles ansehen könnt. Ich zeige euch den Hafen, und Mama kann endlich die berühmten Fischbrötchen probieren, von denen sie schon so lange träumt.
Lo que más me gustaría es invitarlos ya en diciembre para que puedan verlo todo. Les enseñaré el puerto y mamá podrá probar por fin los famosos bocadillos de pescado con los que lleva tanto tiempo soñando.
Ganz liebe Grüße und einen dicken Kuss
Euer Javier
Un abrazo muy fuerte y un beso, Su hijo Javier
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B2
Haz un examen completo de práctica B2 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.