Inicio › Cartas modelo › B2
Recurso contra una resolución (Widerspruch) del Jobcenter
Widerspruch gegen einen Bescheid des Jobcenters
B2Formal170 palabras
La tarea
El Jobcenter te ha reducido la ayuda para el alquiler y no estás de acuerdo. Escribes un recurso formal contra la resolución explicando tus motivos y qué exiges.
Das Jobcenter hat Ihre Leistungen gekürzt. Schreiben Sie einen Widerspruch gegen den Bescheid.
- 1Nennen Sie den Bescheid und legen Sie Widerspruch ein.Identifica la resolución e interpón el recurso.
- 2Begründen Sie, warum Sie nicht einverstanden sind.Justifica por qué no estás de acuerdo.
- 3Nennen Sie Ihre Nachweise.Indica las pruebas que aportas.
- 4Formulieren Sie Ihre Forderung.Formula lo que exiges.
Carta modelo
Betreff: Widerspruch gegen den Bescheid vom 12. September, Kundennummer 412BG0098765
Asunto: Recurso contra la resolución del 12 de septiembre, número de cliente 412BG0098765
Sehr geehrte Damen und Herren,
Estimados señores:
hiermit lege ich gegen Ihren Bescheid vom 12. September, mit dem Sie die Leistungen für meine Unterkunft gekürzt haben, fristgerecht Widerspruch ein. Ich bitte Sie, den Bescheid vollständig zu überprüfen.
Por la presente interpongo, dentro del plazo, recurso contra su resolución del 12 de septiembre, con la que redujeron la ayuda para mi vivienda. Le ruego que revise la resolución por completo.
Sie begründen die Kürzung damit, dass meine Miete von 720 Euro nicht angemessen sei. In Köln ist es jedoch trotz intensiver Suche seit Monaten nicht möglich, eine günstigere Wohnung zu finden, die für eine Familie mit zwei Kindern ausreicht. Solange ein Umzug nicht möglich oder zumutbar ist, sind die tatsächlichen Kosten zu übernehmen.
Justifican la reducción con que mi alquiler de 720 euros no es adecuado. Sin embargo, en Colonia, a pesar de buscar intensamente, llevo meses sin poder encontrar un piso más barato que sea suficiente para una familia con dos hijos. Mientras una mudanza no sea posible o razonable, deben asumirse los costes reales.
Als Nachweis lege ich eine Liste mit mehr als vierzig Wohnungsanfragen samt Absagen bei. Außerdem erhalten Sie eine Bestätigung meines Vermieters sowie die Schulbescheinigungen meiner Kinder, die in der Nähe zur Schule gehen.
Como prueba adjunto una lista con más de cuarenta consultas de vivienda junto con las respuestas negativas. Además, recibirá una confirmación de mi casero y los certificados escolares de mis hijos, que van al colegio cercano.
Ich fordere Sie daher auf, den Bescheid aufzuheben und die vollen Unterkunftskosten weiterhin zu übernehmen. Bitte bestätigen Sie mir den Eingang dieses Widerspruchs schriftlich. Falls Sie weitere Unterlagen benötigen, reiche ich diese umgehend nach.
Por ello le exijo que anule la resolución y que siga asumiendo la totalidad de los costes de vivienda. Le ruego que me confirme por escrito la recepción de este recurso. Si necesita más documentos, los presentaré de inmediato.
Mit freundlichen Grüßen
Andrés Molina
Atentamente, Andrés Molina
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B2
Haz un examen completo de práctica B2 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.