Inicio › Cartas modelo › B2
Solicitud de empleo como ingeniero/a
Bewerbung als Entwicklungsingenieur
B2Formal194 palabras
La tarea
Has encontrado una oferta de ingeniero/a en una empresa alemana. Escribes una carta de solicitud destacando tu experiencia técnica, tu alemán y tus condiciones de incorporación.
Sie haben eine Stellenanzeige für einen Ingenieur gelesen. Schreiben Sie eine Bewerbung.
- 1Erklären Sie Ihr Interesse an der Stelle.Explica tu interés por el puesto.
- 2Beschreiben Sie Ihre Ausbildung und Erfahrung.Describe tu formación y experiencia.
- 3Nennen Sie Ihre Sprachkenntnisse und persönlichen Stärken.Indica tus idiomas y puntos fuertes personales.
- 4Nennen Sie Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung.Indica la fecha de incorporación y tus expectativas salariales.
Carta modelo
Betreff: Bewerbung als Entwicklungsingenieur (m/w/d) Automatisierungstechnik, Kennziffer 2147
Asunto: Solicitud como ingeniero de desarrollo (m/f/d) en automatización, referencia 2147
Sehr geehrte Damen und Herren,
Estimados señores:
mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige in der Online-Jobbörse gelesen. Da Ihr Unternehmen in der Windenergie zu den Innovationsführern zählt und ich meine Erfahrung in der Automatisierung gern in einem wachsenden Bereich einsetzen möchte, bewerbe ich mich bei Ihnen.
Me he fijado con gran interés en su oferta en el portal de empleo en línea. Como su empresa figura entre los líderes de innovación en energía eólica y yo quiero aplicar mi experiencia en automatización en un sector en crecimiento, me dirijo a ustedes para presentar mi candidatura.
Ich habe Elektrotechnik an der Universidad de Sevilla studiert und arbeite seit sieben Jahren als Ingenieurin bei einem Hersteller von Steuerungssystemen. Zu meinen Aufgaben gehören die Programmierung von SPS, die Inbetriebnahme von Anlagen sowie die Betreuung internationaler Kunden. Zuletzt habe ich ein Projekt geleitet, durch das sich die Ausfallzeiten um 30 Prozent verringert haben.
Estudié Ingeniería Eléctrica en la Universidad de Sevilla y trabajo desde hace siete años como ingeniera en un fabricante de sistemas de control. Entre mis tareas están la programación de PLC, la puesta en marcha de instalaciones y la atención a clientes internacionales. Recientemente dirigí un proyecto con el que se redujeron los tiempos de inactividad en un 30 por ciento.
Neben Spanisch und Englisch spreche ich Deutsch auf dem Niveau B2, das ich durch ein telc-Zertifikat belegen kann. Ich arbeite gern im Team, kommuniziere klar und bin es gewohnt, Verantwortung zu übernehmen. Meinen technischen Fachwortschatz erweitere ich derzeit in einem Kurs.
Además de español e inglés, hablo alemán con un nivel B2, que puedo acreditar con un certificado telc. Me gusta trabajar en equipo, me comunico con claridad y estoy acostumbrada a asumir responsabilidades. Actualmente amplío mi vocabulario técnico en un curso.
Nach einer Kündigungsfrist von drei Monaten könnte ich zum 1. April bei Ihnen beginnen. Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 62.000 Euro brutto im Jahr. Über ein persönliches Gespräch, in dem ich Sie von meiner Eignung überzeugen kann, würde ich mich sehr freuen.
Tras un plazo de preaviso de tres meses, podría incorporarme el 1 de abril. Mis expectativas salariales son de 62.000 euros brutos al año. Me alegraría mucho una entrevista personal en la que pueda convencerles de mi idoneidad.
Mit freundlichen Grüßen
Sofía Herrera
Atentamente, Sofía Herrera
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B2
Haz un examen completo de práctica B2 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.