Inicio › Cartas modelo › B2
Solicitud de empleo como enfermero/a (Pflegefachkraft)
Bewerbung als Pflegefachkraft
B2Formal164 palabras
La tarea
Has visto una oferta de trabajo para enfermero/a en un hospital alemán. Escribes una carta de solicitud formal explicando tu experiencia, tu nivel de alemán y tu situación de homologación.
Sie haben die Stellenanzeige einer Klinik für eine Pflegefachkraft gelesen. Schreiben Sie eine Bewerbung.
- 1Erklären Sie, warum Sie sich bewerben.Explica por qué te presentas.
- 2Beschreiben Sie Ihre Ausbildung und Berufserfahrung.Describe tu formación y experiencia laboral.
- 3Nennen Sie Ihre Sprachkenntnisse und den Stand der Anerkennung.Indica tu nivel de alemán y el estado de la homologación.
- 4Nennen Sie einen Eintrittstermin und bitten Sie um ein Gespräch.Indica una fecha de incorporación y pide una entrevista.
Carta modelo
Betreff: Bewerbung als Pflegefachkraft (m/w/d) auf der Internistischen Station
Asunto: Solicitud como enfermera especialista (m/f/d) en la planta de medicina interna
Sehr geehrte Damen und Herren,
Estimados señores:
mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen. Da ich mich nach sechs Jahren im Krankenhaus beruflich weiterentwickeln und dauerhaft in Deutschland arbeiten möchte, bewerbe ich mich hiermit um die ausgeschriebene Stelle.
Me he fijado con gran interés en su oferta de empleo. Como, tras seis años en el hospital, quiero desarrollarme profesionalmente y trabajar de forma permanente en Alemania, me presento por la presente al puesto ofertado.
Ich habe in Valencia Pflege studiert und danach sechs Jahre auf einer Intensivstation gearbeitet. Dort habe ich nicht nur Patienten betreut, sondern auch neue Kolleginnen eingearbeitet und Dienstpläne mitorganisiert. Besonders geschätzt wurde, dass ich auch unter Zeitdruck ruhig und sorgfältig arbeite.
Estudié Enfermería en Valencia y después trabajé seis años en una UCI. Allí no solo atendí a pacientes, sino que también formé a compañeras nuevas y ayudé a organizar los turnos. Se valoró especialmente que trabajo con calma y con esmero incluso bajo presión de tiempo.
Mein Sprachniveau B2 habe ich im Mai mit dem telc-Zertifikat nachgewiesen. Zurzeit bereite ich mich auf die Fachsprachprüfung vor. Die Anerkennung meines Abschlusses habe ich bereits beantragt und rechne voraussichtlich im Januar mit dem Bescheid.
Acredité mi nivel de alemán B2 en mayo con el certificado telc. Ahora mismo me preparo para el examen de lengua profesional. Ya he solicitado el reconocimiento de mi título y cuento con recibir la resolución previsiblemente en enero.
Ich könnte zum 1. März bei Ihnen anfangen. Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen. Auch für ein Probearbeiten stehe ich gern zur Verfügung. Meine Zeugnisse und Zertifikate finden Sie in der Anlage.
Podría incorporarme el 1 de marzo. Me alegraría mucho recibir una invitación a una entrevista de trabajo. También estoy a su disposición para una jornada de prueba. Encontrará mis títulos y certificados en el anexo.
Mit freundlichen Grüßen
Lucía Fernández
Atentamente, Lucía Fernández
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B2
Haz un examen completo de práctica B2 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.