Inicio › Cartas modelo › B1
Petición de presupuesto en un taller de coches
Anfrage nach einem Kostenvoranschlag in der Autowerkstatt
B1Semiformal103 palabras
La tarea
Tu coche hace un ruido al frenar y se enciende un piloto en el salpicadero. Escribes a un taller para pedir presupuesto, proponer una fecha y preguntar por un coche de sustitución.
Ihr Auto hat ein Problem. Schreiben Sie an Herrn Schulz von der Autowerkstatt Schulz & Sohn in Dortmund.
- 1Sagen Sie, welches Auto Sie haben und was Sie wollen.Di qué coche tienes y qué quieres.
- 2Beschreiben Sie das Problem.Describe el problema.
- 3Bitten Sie um einen Kostenvoranschlag.Pide un presupuesto.
- 4Schlagen Sie einen Termin vor und fragen Sie nach einem Leihauto.Propón una cita y pregunta por un coche de sustitución.
Carta modelo
Sehr geehrter Herr Schulz,
Estimado Sr. Schulz,
ich fahre einen VW Golf, Baujahr 2016, und möchte ihn bei Ihnen überprüfen lassen. Ihre Werkstatt hat mir eine Kollegin empfohlen.
tengo un VW Golf del año 2016 y quisiera que lo revisaran en su taller. Una compañera de trabajo me ha recomendado su taller.
Seit einigen Tagen höre ich beim Bremsen ein quietschendes Geräusch. Außerdem leuchtet manchmal die Motorkontrollleuchte auf.
Desde hace unos días oigo un chirrido al frenar. Además, a veces se enciende el piloto de control del motor.
Bitte schicken Sie mir einen Kostenvoranschlag für die Reparatur der Bremsen und für die Diagnose des Motors. Ich möchte wissen, mit welchen Kosten ich ungefähr rechnen muss.
Le ruego que me envíe un presupuesto para la reparación de los frenos y para el diagnóstico del motor. Quisiera saber con qué costes puedo contar aproximadamente.
Ich könnte das Auto nächste Woche vorbeibringen, am liebsten am Dienstag oder Mittwoch. Wie lange dauert die Reparatur, und bekomme ich in dieser Zeit ein Leihauto?
Podría llevar el coche la semana que viene, preferiblemente el martes o el miércoles. ¿Cuánto dura la reparación y me dan un coche de sustitución durante ese tiempo?
Vielen Dank im Voraus.
Muchas gracias de antemano.
Mit freundlichen Grüßen
Mateo Castillo
Atentamente, Mateo Castillo
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B1
Haz un examen completo de práctica B1 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.