Inicio › Cartas modelo › B1
Reclamación por una factura de la luz
Einspruch gegen eine Stromrechnung
B1Formal103 palabras
La tarea
Has recibido de la compañía eléctrica una factura anual con un pago adicional muy alto. Crees que hay un error y escribes para reclamar y pedir una factura corregida.
Sie haben eine Stromrechnung bekommen. Der Betrag ist zu hoch. Schreiben Sie an den Stromanbieter.
- 1Erklären Sie, warum Sie schreiben.Explica por qué escribes.
- 2Nennen Sie das Problem.Indica el problema.
- 3Sagen Sie, was der Anbieter tun soll.Di qué debe hacer la compañía.
- 4Nennen Sie eine Frist für die Antwort.Indica un plazo para la respuesta.
Carta modelo
Betreff: Jahresabrechnung vom 30. September, Kundennummer 5528
Asunto: Liquidación anual del 30 de septiembre, número de cliente 5528
Sehr geehrte Damen und Herren,
Estimados señores:
ich habe heute Ihre Jahresabrechnung für meine Wohnung in Hannover bekommen und bin sehr überrascht. Ich soll 480 Euro nachzahlen.
hoy he recibido su liquidación anual de mi vivienda de Hannover y estoy muy sorprendido. Se supone que debo pagar 480 euros adicionales.
Das kann nicht stimmen, weil ich allein wohne und im letzten Jahr nur wenig Strom verbraucht habe. Außerdem habe ich den Zählerstand im Dezember selbst gemeldet, aber Sie haben einen höheren Wert benutzt.
Eso no puede ser correcto, porque vivo solo y el año pasado consumí muy poca electricidad. Además, comuniqué yo mismo la lectura del contador en diciembre, pero ustedes han utilizado un valor más alto.
Ich bitte Sie deshalb, die Rechnung zu prüfen und mir eine korrigierte Abrechnung zu schicken. Bis zur Klärung möchte ich den Betrag nicht überweisen.
Por ello les ruego que revisen la factura y me envíen una liquidación corregida. Hasta que se aclare, no quiero transferir el importe.
Bitte antworten Sie mir innerhalb von zwei Wochen schriftlich.
Les ruego que me respondan por escrito en un plazo de dos semanas.
Mit freundlichen Grüßen
Andrés Navarro
Atentamente, Andrés Navarro
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B1
Haz un examen completo de práctica B1 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.