Inicio › Cartas modelo › B1
Reclamación por un paquete que no ha llegado
Beschwerde über ein nicht angekommenes Paket
B1Semiformal114 palabras
La tarea
Hiciste un pedido online hace diez días y el paquete aún no ha llegado. Escribes al servicio de atención al cliente de la tienda para exigir una solución.
Sie haben vor zehn Tagen online etwas bestellt, aber das Paket ist nicht angekommen. Schreiben Sie an Herrn Neumann vom Kundenservice.
- 1Beschreiben Sie, was Sie bestellt haben und was passiert ist.Describe qué has pedido y qué ha pasado.
- 2Sagen Sie, was Sie schon unternommen haben.Di qué has hecho ya.
- 3Sagen Sie, was der Shop jetzt tun soll.Di qué debe hacer ahora la tienda.
- 4Nennen Sie eine Frist.Indica un plazo.
Carta modelo
Sehr geehrter Herr Neumann,
Estimado Sr. Neumann,
vor zehn Tagen habe ich bei Ihnen online einen Staubsauger bestellt (Bestellnummer 48213). Laut Ihrer Bestätigung sollte das Paket innerhalb von fünf Werktagen ankommen, aber es ist immer noch nicht da.
hace diez días hice un pedido online de una aspiradora en su tienda (número de pedido 48213). Según su confirmación, el paquete debía llegar en cinco días laborables como máximo, pero todavía no está aquí.
In der Sendungsverfolgung steht seit einer Woche nur, dass das Paket im Verteilzentrum Hamburg liegt. Meine Nachbarn habe ich auch gefragt, aber niemand hat es angenommen.
En el seguimiento del envío lleva una semana poniendo solo que el paquete está en el centro de distribución de Hamburgo. También he preguntado a mis vecinos, pero nadie lo ha recibido.
Bitte prüfen Sie, wo sich mein Paket befindet, und schicken Sie es mir schnellstmöglich zu. Falls es verloren gegangen ist, möchte ich entweder ein neues Gerät erhalten oder mein Geld zurückbekommen.
Por favor, compruebe dónde está mi paquete y envíemelo cuanto antes. Si se ha perdido, quiero recibir un aparato nuevo o que me devuelvan el dinero.
Ich warte bis Ende dieser Woche auf Ihre Antwort. Danach werde ich mich an die Verbraucherzentrale wenden.
Esperaré su respuesta hasta finales de esta semana. Después me dirigiré a la oficina de consumidores.
Mit freundlichen Grüßen
Diego Ramírez
Atentamente, Diego Ramírez
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B1
Haz un examen completo de práctica B1 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.