Cómo leer valores de laboratorio en voz alta
- La coma decimal se dice Komma: 9,8 = neun Komma acht.
- La unidad se lee completa: g/dl = Gramm pro Deziliter; mmol/l = Millimol pro Liter.
- Primero el parámetro, después el valor y la valoración: erniedrigt, erhöht, im Normbereich.
- Los valores de referencia varían entre laboratorios: úsalos como orientación.
| Parameter | Abk. | Einheit | Referenz | Beispiel | So liest man es (vorlesen) | Bewertung | Español |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hämoglobin | Hb | g/dl | Männer 13,5–17,5; Frauen 12–16 | Hb 9,8 g/dl | Hämoglobin neun Komma acht Gramm pro Deziliter | erniedrigt – Anämie | hemoglobina |
| Hämatokrit | Hkt | % | Männer 40–52; Frauen 36–47 | Hkt 28 % | Hämatokrit achtundzwanzig Prozent | erniedrigt – Anämie | hematocrito |
| Erythrozyten | Ery | Mio/µl | Männer 4,5–5,9; Frauen 4,0–5,2 | Ery 3,2 Mio/µl | Erythrozyten drei Komma zwei Millionen pro Mikroliter | erniedrigt – Anämie | eritrocitos (glóbulos rojos) |
| Leukozyten | Leuko | /µl | 4.000–10.000 | Leuko 14.500 /µl | Leukozyten vierzehntausendfünfhundert pro Mikroliter | erhöht – Leukozytose, z. B. bei bakterieller Infektion | leucocitos |
| Thrombozyten | Thrombo | /µl | 150.000–400.000 | Thrombo 85.000 /µl | Thrombozyten fünfundachtzigtausend pro Mikroliter | erniedrigt – Thrombozytopenie | plaquetas |
| MCV | MCV | fl | 80–96 | MCV 72 fl | MCV zweiundsiebzig Femtoliter | erniedrigt – mikrozytär, z. B. bei Eisenmangel | volumen corpuscular medio |
| MCH | MCH | pg | 28–34 | MCH 24 pg | MCH vierundzwanzig Pikogramm | erniedrigt – hypochrom | hemoglobina corpuscular media |
| MCHC | MCHC | g/dl | 33–36 | MCHC 31 g/dl | MCHC einunddreißig Gramm pro Deziliter | erniedrigt – hypochrom | concentración de hemoglobina corpuscular media |
| Natrium | Na | mmol/l | 135–145 | Na 128 mmol/l | Natrium einhundertachtundzwanzig Millimol pro Liter | erniedrigt – Hyponatriämie | sodio |
| Kalium | K | mmol/l | 3,5–5,0 | K 6,2 mmol/l | Kalium sechs Komma zwei Millimol pro Liter | erhöht – Hyperkaliämie, Rhythmusstörungen möglich | potasio |
| Calcium | Ca | mmol/l | 2,15–2,55 | Ca 2,9 mmol/l | Calcium zwei Komma neun Millimol pro Liter | erhöht – Hyperkalzämie | calcio |
| Magnesium | Mg | mmol/l | 0,7–1,1 | Mg 0,5 mmol/l | Magnesium null Komma fünf Millimol pro Liter | erniedrigt – Hypomagnesiämie | magnesio |
| Chlorid | Cl | mmol/l | 98–107 | Cl 92 mmol/l | Chlorid zweiundneunzig Millimol pro Liter | erniedrigt – Hypochlorämie | cloruro |
| Phosphat | Phos | mmol/l | 0,8–1,5 | Phos 2,1 mmol/l | Phosphat zwei Komma eins Millimol pro Liter | erhöht – Hyperphosphatämie, z. B. bei Niereninsuffizienz | fosfato |
| ionisiertes Calcium | Ca2+ | mmol/l | 1,15–1,35 | Ca2+ 1,0 mmol/l | ionisiertes Calcium eins Komma null Millimol pro Liter | erniedrigt – Hypokalzämie | calcio ionizado |
| Kreatinin | Krea | mg/dl | Männer 0,7–1,2; Frauen 0,5–0,9 | Krea 2,4 mg/dl | Kreatinin zwei Komma vier Milligramm pro Deziliter | erhöht – eingeschränkte Nierenfunktion | creatinina |
| Harnstoff | Harnstoff | mg/dl | 10–50 | Harnstoff 95 mg/dl | Harnstoff fünfundneunzig Milligramm pro Deziliter | erhöht – Niereninsuffizienz oder Exsikkose | urea |
| eGFR | eGFR | ml/min/1,73 m² | über 90 | eGFR 45 ml/min/1,73 m² | eGFR fünfundvierzig Milliliter pro Minute pro eins Komma sieben drei Quadratmeter | erniedrigt – chronische Nierenerkrankung Stadium 3a | tasa de filtración glomerular estimada |
| Harnsäure | Harnsäure | mg/dl | Männer 3,4–7,0; Frauen 2,4–5,7 | Harnsäure 9,1 mg/dl | Harnsäure neun Komma eins Milligramm pro Deziliter | erhöht – Hyperurikämie, Gicht möglich | ácido úrico |
| GOT (AST) | GOT | U/l | Männer bis 50; Frauen bis 35 | GOT 180 U/l | GOT einhundertachtzig Units pro Liter | erhöht – Leberzellschaden | transaminasa GOT (AST) |
| GPT (ALT) | GPT | U/l | Männer bis 50; Frauen bis 35 | GPT 210 U/l | GPT zweihundertzehn Units pro Liter | erhöht – Leberzellschaden | transaminasa GPT (ALT) |
| Gamma-GT | γ-GT | U/l | Männer bis 60; Frauen bis 40 | γ-GT 320 U/l | Gamma-GT dreihundertzwanzig Units pro Liter | erhöht – Cholestase oder Alkoholschaden | gamma-glutamil transferasa |
| Alkalische Phosphatase | AP | U/l | 40–130 | AP 450 U/l | Alkalische Phosphatase vierhundertfünfzig Units pro Liter | erhöht – Cholestase oder Knochenerkrankung | fosfatasa alcalina |
| Bilirubin gesamt | Bili ges. | mg/dl | 0,2–1,2 | Bili ges. 4,5 mg/dl | Bilirubin gesamt vier Komma fünf Milligramm pro Deziliter | erhöht – Ikterus | bilirrubina total |
| Bilirubin direkt | Bili dir. | mg/dl | bis 0,3 | Bili dir. 2,8 mg/dl | Bilirubin direkt zwei Komma acht Milligramm pro Deziliter | erhöht – Cholestase | bilirrubina directa |
| Laktatdehydrogenase | LDH | U/l | 135–250 | LDH 520 U/l | Laktatdehydrogenase fünfhundertzwanzig Units pro Liter | erhöht – Gewebeschaden, z. B. Hämolyse | lactato deshidrogenasa |
| Albumin | Albumin | g/dl | 3,5–5,0 | Albumin 2,6 g/dl | Albumin zwei Komma sechs Gramm pro Deziliter | erniedrigt – Hypoalbuminämie, z. B. bei Leberzirrhose | albúmina |
| Gesamteiweiß | Gesamteiweiß | g/dl | 6,6–8,3 | Gesamteiweiß 5,4 g/dl | Gesamteiweiß fünf Komma vier Gramm pro Deziliter | erniedrigt – Proteinmangel | proteínas totales |
| Lipase | Lipase | U/l | bis 60 | Lipase 850 U/l | Lipase achthundertfünfzig Units pro Liter | erhöht – Verdacht auf akute Pankreatitis | lipasa |
| Amylase | Amylase | U/l | bis 100 | Amylase 320 U/l | Amylase dreihundertzwanzig Units pro Liter | erhöht – Verdacht auf Pankreatitis | amilasa |
| C-reaktives Protein | CRP | mg/l | unter 5 | CRP 124 mg/l | C-reaktives Protein einhundertvierundzwanzig Milligramm pro Liter | erhöht – Entzündung bzw. Infektion | proteína C reactiva |
| Procalcitonin | PCT | ng/ml | unter 0,5 | PCT 4,2 ng/ml | Procalcitonin vier Komma zwei Nanogramm pro Milliliter | erhöht – V. a. bakterielle Sepsis | procalcitonina |
| Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit | BSG | mm/1. h | Männer bis 15; Frauen bis 20 (altersabhängig) | BSG 68 mm/1. h | Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit achtundsechzig Millimeter in der ersten Stunde | erhöht – Entzündung | velocidad de sedimentación globular |
| Quick | Quick | % | 70–130 | Quick 35 % | Quick fünfunddreißig Prozent | erniedrigt – Gerinnungsstörung bzw. Marcumar-Wirkung | tasa de protrombina (Quick) |
| INR | INR | 0,9–1,2 (unter Marcumar 2,0–3,0) | INR 2,5 | INR zwei Komma fünf | im Zielbereich unter Marcumar | INR (razón normalizada internacional) | |
| aPTT | aPTT | s | 25–38 | aPTT 62 s | aPTT zweiundsechzig Sekunden | verlängert – z. B. unter Heparin | tiempo de tromboplastina parcial activado |
| Fibrinogen | Fibrinogen | mg/dl | 200–400 | Fibrinogen 110 mg/dl | Fibrinogen einhundertzehn Milligramm pro Deziliter | erniedrigt – Verbrauchskoagulopathie möglich | fibrinógeno |
| D-Dimere | D-Dimere | µg/l | unter 500 | D-Dimere 2.400 µg/l | D-Dimere zweitausendvierhundert Mikrogramm pro Liter | erhöht – V. a. Thrombose oder Lungenembolie | dímero D |
| Antithrombin | AT III | % | 80–120 | AT III 55 % | Antithrombin fünfundfünfzig Prozent | erniedrigt – Antithrombinmangel | antitrombina |
| hochsensitives Troponin T | hs-TnT | ng/l | unter 14 | hs-TnT 180 ng/l | hochsensitives Troponin T einhundertachtzig Nanogramm pro Liter | erhöht – Myokardschaden, V. a. Herzinfarkt | troponina T de alta sensibilidad |
| NT-proBNP | NT-proBNP | pg/ml | unter 125 (unter 75 Jahren) | NT-proBNP 4.800 pg/ml | NT-proBNP viertausendachthundert Pikogramm pro Milliliter | erhöht – Herzinsuffizienz wahrscheinlich | NT-proBNP |
| BNP | BNP | pg/ml | unter 100 | BNP 650 pg/ml | BNP sechshundertfünfzig Pikogramm pro Milliliter | erhöht – Herzinsuffizienz | péptido natriurético tipo B |
| Kreatinkinase | CK | U/l | Männer bis 190; Frauen bis 170 | CK 1.800 U/l | Kreatinkinase eintausendachthundert Units pro Liter | erhöht – Muskelschaden | creatina quinasa |
| CK-MB | CK-MB | U/l | bis 25 | CK-MB 68 U/l | CK-MB achtundsechzig Units pro Liter | erhöht – Herzmuskelschaden | CK-MB |
| TSH | TSH | mU/l | 0,4–4,0 | TSH 0,05 mU/l | TSH null Komma null fünf Milli-Units pro Liter | erniedrigt – V. a. Hyperthyreose | tirotropina (TSH) |
| freies T3 | fT3 | pg/ml | 2,0–4,4 | fT3 7,8 pg/ml | freies T3 sieben Komma acht Pikogramm pro Milliliter | erhöht – Hyperthyreose | triyodotironina libre |
| freies T4 | fT4 | ng/dl | 0,9–1,7 | fT4 0,5 ng/dl | freies T4 null Komma fünf Nanogramm pro Deziliter | erniedrigt – Hypothyreose | tiroxina libre |
| Glukose nüchtern | BZ | mg/dl | 70–100 | BZ 240 mg/dl | Glukose nüchtern zweihundertvierzig Milligramm pro Deziliter | erhöht – Hyperglykämie, V. a. Diabetes mellitus | glucosa en ayunas |
| Glukose 2 Stunden nach 75 g Glukose (oGTT) | oGTT 2 h | mg/dl | unter 140 | oGTT 2 h 215 mg/dl | Glukose zwei Stunden nach fünfundsiebzig Gramm Glukose zweihundertfünfzehn Milligramm pro Deziliter | erhöht – Diabetes mellitus (ab 200) | glucosa a las 2 horas de la sobrecarga oral |
| HbA1c | HbA1c | % | 4,0–5,6 | HbA1c 8,2 % | HbA1c acht Komma zwei Prozent | erhöht – schlecht eingestellter Diabetes | hemoglobina glucosilada (HbA1c) |
| HbA1c (IFCC) | HbA1c | mmol/mol | 20–38 | HbA1c 66 mmol/mol | HbA1c sechsundsechzig Millimol pro Mol | erhöht – schlecht eingestellter Diabetes | hemoglobina glucosilada (IFCC) |
| Gesamtcholesterin | Chol | mg/dl | unter 200 | Chol 265 mg/dl | Gesamtcholesterin zweihundertfünfundsechzig Milligramm pro Deziliter | erhöht – Hypercholesterinämie | colesterol total |
| LDL-Cholesterin | LDL | mg/dl | unter 116 (Zielwert risikoabhängig) | LDL 190 mg/dl | LDL-Cholesterin einhundertneunzig Milligramm pro Deziliter | erhöht – kardiovaskuläres Risiko | colesterol LDL |
| HDL-Cholesterin | HDL | mg/dl | über 40 | HDL 32 mg/dl | HDL-Cholesterin zweiunddreißig Milligramm pro Deziliter | erniedrigt – erhöhtes kardiovaskuläres Risiko | colesterol HDL |
| Triglyceride | TG | mg/dl | unter 150 | TG 420 mg/dl | Triglyceride vierhundertzwanzig Milligramm pro Deziliter | erhöht – Hypertriglyzeridämie | triglicéridos |
| pH (arteriell) | pH | 7,35–7,45 | pH 7,28 | pH arteriell sieben Komma zwei acht | erniedrigt – Azidose | pH arterial | |
| pCO2 (arteriell) | pCO2 | mmHg | 35–45 | pCO2 58 mmHg | pCO2 arteriell achtundfünfzig Millimeter Quecksilbersäule | erhöht – Hyperkapnie, respiratorische Azidose | pCO2 arterial |
| pO2 (arteriell) | pO2 | mmHg | 70–100 (altersabhängig) | pO2 52 mmHg | pO2 arteriell zweiundfünfzig Millimeter Quecksilbersäule | erniedrigt – Hypoxämie | pO2 arterial |
| Bikarbonat | HCO3 | mmol/l | 22–26 | HCO3 16 mmol/l | Bikarbonat sechzehn Millimol pro Liter | erniedrigt – metabolische Azidose | bicarbonato |
| Basenüberschuss | BE | mmol/l | −2 bis +2 | BE −8 mmol/l | Basenüberschuss minus acht Millimol pro Liter | erniedrigt – metabolische Azidose | exceso de bases |
| Sauerstoffsättigung (arteriell) | SaO2 | % | 95–100 | SaO2 88 % | Sauerstoffsättigung arteriell achtundachtzig Prozent | erniedrigt – Hypoxämie | saturación arterial de oxígeno |
| Laktat | Laktat | mmol/l | 0,5–2,0 | Laktat 5,6 mmol/l | Laktat fünf Komma sechs Millimol pro Liter | erhöht – Gewebehypoxie, z. B. bei Schock | lactato |
| Serumosmolalität | Osmolalität | mosmol/kg | 280–300 | Osmolalität 330 mosmol/kg | Serumosmolalität dreihundertdreißig Milliosmol pro Kilogramm | erhöht – Hyperosmolarität, z. B. bei Exsikkose | osmolalidad sérica |
| Urin-pH | Urin-pH | 5–8 | Urin-pH 8 | Urin-pH acht | alkalisch – z. B. bei Harnwegsinfekt | pH urinario | |
| Albumin-Kreatinin-Quotient im Urin | ACR | mg/g | unter 30 | ACR 150 mg/g | Albumin-Kreatinin-Quotient im Urin einhundertfünfzig Milligramm pro Gramm | erhöht – Albuminurie, z. B. bei diabetischer Nephropathie | cociente albúmina/creatinina en orina |
| spezifisches Gewicht im Urin | spez. Gewicht | 1010–1025 | spez. Gewicht 1005 | spezifisches Gewicht im Urin eintausendfünf | erniedrigt – verdünnter Urin | densidad urinaria | |
| Ferritin | Ferritin | µg/l | Männer 30–400; Frauen 15–150 | Ferritin 8 µg/l | Ferritin acht Mikrogramm pro Liter | erniedrigt – Eisenmangel | ferritina |
| Serumeisen | Eisen | µg/dl | Männer 59–158; Frauen 37–145 | Eisen 25 µg/dl | Serumeisen fünfundzwanzig Mikrogramm pro Deziliter | erniedrigt – Eisenmangel | hierro sérico |
| Transferrinsättigung | Transferrinsättigung | % | 20–45 | Transferrinsättigung 8 % | Transferrinsättigung acht Prozent | erniedrigt – Eisenmangel | saturación de transferrina |
| Vitamin B12 | Vit. B12 | pg/ml | 200–900 | Vit. B12 120 pg/ml | Vitamin B12 einhundertzwanzig Pikogramm pro Milliliter | erniedrigt – Vitamin-B12-Mangel | vitamina B12 |
Sigue practicando
Vuelve a la guía para médicos, haz una anamnesis con paciente simulado o entrena con los ejercicios. Herramienta independiente: no es el examen oficial.
Tu primer simulacro, hoy y gratis
Cuatro minutos, un micrófono y una corrección que por fin entiendes. Sin registro.
Simulacro gratis