Inicio › Cartas modelo › B1
Felicitar a una amiga por el nacimiento de su bebé
Glückwunsch zur Geburt
B1Personal103 palabras
La tarea
Una amiga alemana de Hamburgo acaba de tener una hija. En la tarea debes felicitarla, preguntar cómo están ella y el bebé, ofrecerte a visitarlas y mencionar un regalo.
Eine deutsche Freundin hat ein Baby bekommen. Schreiben Sie ihr eine E-Mail. Schreiben Sie etwa 100 Wörter.
- 1Gratulieren Sie ihr.Felicítala.
- 2Fragen Sie, wie es ihr und dem Baby geht.Pregunta cómo están ella y el bebé.
- 3Sagen Sie, dass Sie sie besuchen möchten.Di que te gustaría visitarla.
- 4Erwähnen Sie ein Geschenk.Menciona un regalo.
Carta modelo
Liebe Katrin,
Querida Katrin:
herzlichen Glückwunsch zur Geburt deiner Tochter Emma! Ich habe mich riesig gefreut, als ich die Nachricht von Tim bekommen habe. Ich wünsche euch dreien alles Gute und viel Glück.
¡Muchas felicidades por el nacimiento de tu hija Emma! Me alegré muchísimo cuando recibí la noticia de Tim. Os deseo a los tres lo mejor y mucha felicidad.
Wie geht es dir und der Kleinen? Hast du dich schon ein bisschen von der Geburt erholt? Ich hoffe, ihr schlaft nachts wenigstens ein paar Stunden.
¿Cómo estáis tú y la pequeña? ¿Te has recuperado ya un poco del parto? Espero que por la noche durmáis al menos unas horas.
Wenn es euch passt, würde ich euch gern am Wochenende besuchen. Ich könnte etwas zu essen mitbringen, dann musst du nicht kochen.
Si os viene bien, me gustaría visitaros el fin de semana. Podría llevar algo de comer, así no tendrás que cocinar.
Außerdem habe ich ein kleines Geschenk für Emma gekauft, hoffentlich gefällt es ihr. Sag mir einfach, wann ich vorbeikommen darf.
Además, he comprado un pequeño regalo para Emma, ojalá le guste. Dime simplemente cuándo puedo pasar por vuestra casa.
Ganz liebe Grüße
Diego
Un abrazo muy fuerte Diego
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B1
Haz un examen completo de práctica B1 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.