Inicio › Cartas modelo › B1
Disculparte por no ir a una fiesta
Absage zur Geburtstagsfeier
B1Personal107 palabras
La tarea
Una amiga te ha invitado a su fiesta de cumpleaños en Múnich, pero no puedes asistir. Debes disculparte, explicar el motivo, proponer algo alternativo y desearle un buen cumpleaños.
Eine Freundin hat Sie zu ihrer Geburtstagsparty eingeladen. Sie können nicht kommen. Schreiben Sie ihr eine E-Mail. Schreiben Sie etwa 100 Wörter.
- 1Entschuldigen Sie sich.Pide disculpas.
- 2Nennen Sie den Grund.Explica el motivo.
- 3Machen Sie einen Vorschlag.Haz una propuesta.
- 4Wünschen Sie ihr alles Gute.Deséale lo mejor.
Carta modelo
Liebe Lena,
Querida Lena:
vielen Dank für die Einladung zu deiner Geburtstagsparty am Samstag. Leider kann ich nicht kommen, und das tut mir wirklich sehr leid.
Muchas gracias por la invitación a tu fiesta de cumpleaños del sábado. Por desgracia no puedo ir, y lo siento muchísimo.
Mein Chef hat mir gestern gesagt, dass ich am Samstag bis spät abends arbeiten muss, weil ein Kollege krank ist. Leider konnte ich nicht Nein sagen.
Mi jefe me dijo ayer que el sábado tengo que trabajar hasta tarde por la noche porque un compañero está enfermo. Por desgracia no pude decir que no.
Als Ausgleich möchte ich dich gern einladen: Wollen wir nächste Woche zusammen essen gehen? Ich kenne ein nettes italienisches Restaurant in der Nähe vom Marienplatz.
Para compensarlo, quiero invitarte yo: ¿quieres que vayamos a cenar juntos la semana que viene? Conozco un restaurante italiano muy agradable cerca de la Marienplatz.
Ich wünsche dir einen wunderschönen Geburtstag und eine tolle Feier! Dein Geschenk bringe ich dir bald vorbei. Ich hoffe, ihr habt viel Spaß und wir sehen uns bald wieder.
¡Te deseo un cumpleaños precioso y una gran fiesta! Pronto te llevo tu regalo. Espero que os divirtáis mucho y que nos veamos pronto.
Liebe Grüße
Pablo
Un abrazo Pablo
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B1
Haz un examen completo de práctica B1 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.