Inicio › Cartas modelo › B1
Dar las gracias por la ayuda con la mudanza
Danke für die Hilfe beim Umzug
B1Personal105 palabras
La tarea
Un amigo te ayudó a mudarte a un nuevo piso en Fráncfort. Escribes para agradecérselo, contar qué hizo, describir tu nueva vivienda e invitarlo a cenar.
Ein Freund hat Ihnen beim Umzug geholfen. Schreiben Sie ihm eine E-Mail. Schreiben Sie etwa 100 Wörter.
- 1Bedanken Sie sich.Da las gracias.
- 2Beschreiben Sie, was er gemacht hat.Describe lo que hizo.
- 3Erzählen Sie von der neuen Wohnung.Cuenta cómo es el piso nuevo.
- 4Laden Sie ihn zum Essen ein.Invítalo a comer.
Carta modelo
Lieber Markus,
Querido Markus:
ich möchte mich noch einmal ganz herzlich bei dir bedanken. Ohne deine Hilfe am Samstag hätte ich den Umzug nie so schnell geschafft.
Quiero darte las gracias una vez más de todo corazón. Sin tu ayuda del sábado, nunca habría terminado la mudanza tan rápido.
Du hast nicht nur dein Auto zur Verfügung gestellt, sondern auch den ganzen Tag Kisten getragen und sogar meinen Schrank aufgebaut. Das war wirklich sehr nett von dir.
No solo me prestaste tu coche, sino que además estuviste todo el día cargando cajas e incluso montaste mi armario. Fue muy amable de tu parte.
Die neue Wohnung in Frankfurt gefällt mir sehr gut. Sie ist hell und ruhig, und der Supermarkt ist gleich um die Ecke. Nur die Küche ist noch ein bisschen chaotisch.
El piso nuevo en Fráncfort me gusta mucho. Es luminoso y tranquilo, y el supermercado está justo a la vuelta de la esquina. Solo la cocina está todavía un poco caótica.
Als kleines Dankeschön möchte ich dich zum Abendessen einladen. Ich koche eine spanische Tortilla. Hast du am Freitag Zeit?
Como pequeño agradecimiento, me gustaría invitarte a cenar. Prepararé una tortilla española. ¿Tienes tiempo el viernes?
Liebe Grüße
Sofía
Un abrazo Sofía
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
Por qué esta carta aprueba
- La expresión de gratitud es específica: nombra el día, el coche, las cajas y el armario en lugar de decir solo «gracias por todo».
- Usa un Konjunktiv II de pasado (hätte ... geschafft), estructura típica de B1 alto que enriquece el texto.
- La descripción del piso (luz, tranquilidad, supermercado) usa vocabulario cotidiano y demuestra buen control de adjetivos.
- La invitación a cenar cierra con una propuesta real (viernes, tortilla) y una pregunta.
Gramática que usa
| Estructura | En la carta | Explicación |
|---|---|---|
| Konjunktiv II de pasado | hätte ich den Umzug nie so schnell geschafft | Irreal en pasado: hätte + participio. Aquí: «no lo habría conseguido». |
| nicht nur ..., sondern auch | nicht nur dein Auto zur Verfügung gestellt, sondern auch den ganzen Tag Kisten getragen | Doble conjunción «no solo..., sino también...». Une dos acciones con énfasis. |
| Perfekt con haben | den ganzen Tag Kisten getragen | Participio al final de la frase; con verbos de acción como tragen se usa haben. |
| Dativo con gefallen | Die neue Wohnung in Frankfurt gefällt mir sehr gut. | Con gefallen la cosa es sujeto y la persona va en dativo (mir). Equivale a «me gusta». |
| Preposición + acusativo/dativo | zum Abendessen einladen | Zum = zu + dem. Einladen zu + dativo («invitar a»). |
Vocabulario
| der Umzug | la mudanza |
| sich bedanken bei | dar las gracias a |
| die Hilfe | la ayuda |
| die Kiste | la caja |
| der Schrank | el armario |
| aufbauen | montar |
| zur Verfügung stellen | poner a disposición, prestar |
| hell | luminoso |
| ruhig | tranquilo |
| chaotisch | caótico |
| das Dankeschön | el agradecimiento, el detalle |
Errores típicos de hispanohablantes
Frases útiles para otras cartas
| Ich möchte mich ganz herzlich bei dir bedanken. | Quiero darte las gracias de todo corazón. |
| Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht geschafft. | Sin tu ayuda no lo habría conseguido. |
| Das war wirklich sehr nett von dir. | Fue muy amable de tu parte. |
| Als kleines Dankeschön ... | Como pequeño agradecimiento... |
| Hast du am ... Zeit? | ¿Tienes tiempo el...? |
Cómo sonar a nivel superior
B1 Das war wirklich sehr nett von dir.
mejor Es war unglaublich großzügig von dir, dass du dir so viel Zeit genommen hast.
Una frase con dass y una expresión como sich Zeit nehmen muestra mayor riqueza que la frase breve.B1 Sie ist hell und ruhig
mejor Sie ist hell und ruhig, sodass ich mich schon nach wenigen Tagen richtig zu Hause fühle.
Añadir una consecutiva con sodass amplía la descripción y conecta ideas.Plantilla para tu carta
Lieber [Name], ich möchte mich noch einmal ganz herzlich bei dir bedanken. Ohne deine Hilfe [Zeit] hätte ich [Aufgabe] nie so schnell geschafft. Du hast nicht nur [Hilfe 1], sondern auch [Hilfe 2] und sogar [Hilfe 3]. Das war wirklich sehr nett von dir. Die neue Wohnung in [Stadt] gefällt mir sehr gut. Sie ist [Adjektiv] und [Adjektiv]. [Detail] Als kleines Dankeschön möchte ich dich zum [Essen] einladen. Hast du [Zeit] Zeit? Liebe Grüße [Dein Name]
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B1
Haz un examen completo de práctica B1 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.