Inicio › Cartas modelo › B1
Solicitud de permiso para formación (Bildungsurlaub)
Antrag auf Bildungsurlaub
B1Formal115 palabras
La tarea
Trabajas en una empresa de Düsseldorf y quieres hacer un curso de alemán profesional durante una semana. Escribes a recursos humanos para pedir el permiso.
Sie möchten einen Weiterbildungskurs besuchen. Schreiben Sie einen Antrag auf Bildungsurlaub an Ihre Firma.
- 1Sagen Sie, was Sie beantragen.Di qué solicitas.
- 2Beschreiben Sie den Kurs.Describe el curso.
- 3Erklären Sie, warum der Kurs für Ihre Arbeit wichtig ist.Explica por qué el curso es importante para tu trabajo.
- 4Bitten Sie um eine Antwort.Pide una respuesta.
Carta modelo
Betreff: Antrag auf Bildungsurlaub vom 9. bis 13. Februar
Asunto: Solicitud de permiso de formación del 9 al 13 de febrero
Sehr geehrte Damen und Herren,
Estimados señores:
hiermit beantrage ich Bildungsurlaub für die Woche vom 9. bis 13. Februar. Ich arbeite seit mehr als sechs Monaten bei Ihnen und habe deshalb Anspruch darauf.
por la presente solicito un permiso de formación para la semana del 9 al 13 de febrero. Trabajo con ustedes desde hace más de seis meses y, por tanto, tengo derecho a él.
Ich möchte an einem Deutschkurs für den Beruf an der Volkshochschule Düsseldorf teilnehmen. Der Kurs ist als Bildungsurlaub anerkannt und findet jeden Tag von 9 bis 16 Uhr statt.
Quiero participar en un curso de alemán profesional en la Volkshochschule de Düsseldorf. El curso está reconocido como permiso de formación y se imparte todos los días de 9 a 16 horas.
Mit besseren Deutschkenntnissen kann ich E-Mails an Kunden sicherer schreiben und am Telefon besser sprechen. Das hilft auch meinem Team.
Con mejores conocimientos de alemán podré escribir correos a los clientes con más seguridad y hablar mejor por teléfono. Eso también ayuda a mi equipo.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir bis Ende Dezember antworten könnten, damit ich mich rechtzeitig für den Kurs anmelden kann.
Les estaría agradecida si pudieran responderme antes de finales de diciembre, para que yo pueda inscribirme a tiempo en el curso.
Mit freundlichen Grüßen
Marta Giménez
Atentamente, Marta Giménez
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B1
Haz un examen completo de práctica B1 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.