Inicio › Cartas modelo › B1
Rescindir el contrato de alquiler
Kündigung des Mietvertrags
B1Formal106 palabras
La tarea
Has conseguido trabajo en otra ciudad y debes dejar tu vivienda de alquiler en Dortmund. Escribes a la administración de la finca para cancelar el contrato.
Sie ziehen um und möchten Ihre Wohnung kündigen. Schreiben Sie an die Hausverwaltung.
- 1Kündigen Sie den Mietvertrag.Rescinde el contrato de alquiler.
- 2Nennen Sie den Grund.Indica el motivo.
- 3Schlagen Sie einen Termin für die Wohnungsübergabe vor.Propón una fecha para la entrega de la vivienda.
- 4Bitten Sie um eine Bestätigung.Pide una confirmación.
Carta modelo
Betreff: Kündigung meines Mietvertrags, Lindenstraße 12, Dortmund
Asunto: Rescisión de mi contrato de alquiler, Lindenstraße 12, Dortmund
Sehr geehrte Damen und Herren,
Estimados señores:
hiermit kündige ich meinen Mietvertrag für die Wohnung in der Lindenstraße 12 fristgerecht zum 31. Januar.
por la presente rescindo mi contrato de alquiler de la vivienda de la Lindenstraße 12 dentro del plazo, con efecto el 31 de enero.
Der Grund ist, dass ich eine neue Arbeitsstelle in Hamburg bekommen habe und deshalb umziehen muss. Mein Arbeitsvertrag beginnt am 1. Februar.
El motivo es que he conseguido un nuevo puesto de trabajo en Hamburgo y, por eso, debo mudarme. Mi contrato de trabajo empieza el 1 de febrero.
Ich schlage vor, die Wohnung am 31. Januar zu übergeben. Bitte teilen Sie mir mit, ob Ihnen dieser Termin passt. Ich gebe die Wohnung sauber zurück und übergebe Ihnen alle Schlüssel.
Propongo entregar la vivienda el 31 de enero. Les ruego que me indiquen si esa fecha les viene bien. Devolveré la vivienda limpia y les entregaré todas las llaves.
Bitte bestätigen Sie mir schriftlich, dass Sie meine Kündigung bekommen haben. Außerdem möchte ich wissen, wann ich meine Kaution zurückbekomme.
Les ruego que me confirmen por escrito que han recibido mi rescisión. Además, quiero saber cuándo recibiré mi fianza.
Mit freundlichen Grüßen
Paula Herrera
Atentamente, Paula Herrera
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
El análisis completo de esta carta
- Por qué esta carta aprueba
- Gramática y vocabulario que usa
- 4 errores típicos de hispanohablantes
- Frases útiles y cómo sonar a nivel superior
- Plantilla para tu propia carta
Sin tarjeta y sin compromiso. Con la cuenta tienes todas las cartas completas y 1 crédito para corregir tu primer texto.
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas B1
Haz un examen completo de práctica B1 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.