Inicio › Sanidad › Enfermería › Pflegebericht
Pflegebericht: 10 ejemplos de documentación
Material de ejemplo creado con ayuda de IA. Si ves un error, avísanos.
Cómo escribir informes de enfermería en alemán: reglas, ejemplos y errores típicos.
Material para enfermería: VocabularioFrasesÜbergabePflegeberichttelc Pflege
Reglas de la documentación (Pflegedokumentation)
- Hora y firma: fecha, hora y siglas de quien escribe.
- Objetivo y observable: lo que has visto, medido u oído. Sin juicios y sin diagnósticos (eso lo hace el médico).
- Concreto: cifras, lugar, duración y cantidad («700 ml getrunken», no «wenig getrunken»).
- Tus medidas y la reacción: qué hiciste, a quién informaste y qué efecto tuvo.
- Citas del paciente entre comillas cuando son importantes.
- Tiempos verbales: Perfekt o Präteritum para lo ocurrido, Präsens para el estado actual. Frases cortas o palabras clave.
- Solo lo que se ha hecho de verdad: nunca firmes por adelantado.
Los 10 ejemplos (nombres inventados) incluyen una tabla con el error típico, la versión correcta y por qué.
Bericht 1: Fieber
14.07.2026, 11:30 Uhr – Herr Walter Becker (Zi. 12) klagt über Frösteln. Temperatur axillär 38,6 °C, Puls 102/min, RR 128/76 mmHg, SpO2 93 %. Wadenwickel angelegt. Dr. Neumann um 11:40 Uhr telefonisch informiert. Anordnung: Paracetamol 500 mg p.o. Um 11:50 Uhr gegeben. Kontrolle der Temperatur um 13:00 Uhr: 37,9 °C. Patient trinkt Tee. – M.S.
| Falsch | Richtig | Warum |
|---|---|---|
| Patient hat hohes Fieber. | Temperatur 38,6 °C. | Messwert statt Schätzung |
| Arzt wurde informiert. | Dr. Neumann um 11:40 Uhr telefonisch informiert. | Wer, wann, wie? |
| Medikament gegeben. | Paracetamol 500 mg p.o. um 11:50 Uhr gegeben. | Name, Dosis, Weg, Zeit |
Bericht 2: Sturz
03.08.2026, 03:15 Uhr – Frau Ingrid Lorenz (Zi. 7) wurde auf dem Boden vor dem Bett liegend aufgefunden. Sturz nicht beobachtet. Patientin wach, orientiert, gibt an: "Ich wollte zur Toilette." Schmerzen am rechten Ellenbogen (NRS 5). Keine sichtbare Kopfverletzung. RR 142/85, Puls 88. Gemeinsam mit Kollegin in Bett zurückgebracht. Dr. Fischer um 03:25 Uhr informiert, kommt zur Untersuchung. Tochter um 03:40 Uhr angerufen. Sturzprotokoll ausgefüllt. Bett tief gestellt, Klingel in Reichweite. – A.K.
| Falsch | Richtig | Warum |
|---|---|---|
| Frau Lorenz ist aus dem Bett gefallen. | Wurde auf dem Boden vor dem Bett liegend aufgefunden. Sturz nicht beobachtet. | Nicht spekulieren, nur Beobachtetes |
| Sie hat Schmerzen. | Schmerzen am rechten Ellenbogen (NRS 5). | Ort und Stärke |
| Familie informiert. | Tochter um 03:40 Uhr angerufen. | Wer und wann |
Bericht 3: Dekubitus
22.08.2026, 09:00 Uhr – Herr Karl Dietrich (Zi. 21): Bei der Körperpflege Rötung am Steißbein, ca. 3 x 2 cm, nicht wegdrückbar (Dekubitus Kategorie 1). Haut intakt, keine Schmerzen geäußert. Druckentlastung durch 30-Grad-Lagerung links. Wechseldruckmatratze angefordert. Hausarzt Dr. Weber um 09:20 Uhr informiert. Lagerungsplan nach Bewegungsplan, z. B. alle 2 Stunden, begonnen. Foto nach Einwilligung des Patienten angefertigt. – S.H.
| Falsch | Richtig | Warum |
|---|---|---|
| Patient hat einen Druckfleck am Po. | Rötung am Steißbein, ca. 3 x 2 cm, nicht wegdrückbar. | Fachbegriff, Lokalisation, Größe |
| Dekubitus Kategorie 3. | Dekubitus Kategorie 1 (nicht wegdrückbare Rötung bei intakter Haut). | Kategorie muss zum Befund passen |
| Wir haben ihn öfter gedreht. | Lagerung nach Bewegungsplan, z. B. alle 2 Stunden. | Intervall angeben |
Bericht 4: Medikamentenverweigerung
05.09.2026, 08:10 Uhr – Frau Gertrud Hoffmann (Zi. 4) lehnt die Morgentabletten (Metoprolol 47,5 mg) ab. Äußerung: "Das ist Gift." Erneut ruhig erklärt, Angebot im Joghurt abgelehnt. Nicht gegeben. Stationsarzt Dr. Neumann um 08:25 Uhr informiert, wird später Visite machen. Beobachtung: RR 150/90, Puls 86. Erneuter Versuch um 10:00 Uhr geplant. – L.P.
| Falsch | Richtig | Warum |
|---|---|---|
| Patientin ist stur und will nicht. | Lehnt die Tabletten ab. Äußerung: "Das ist Gift." | Keine Wertung, wörtliches Zitat |
| Tablette heimlich ins Essen gegeben. | Angebot im Joghurt abgelehnt; nicht gegeben. | Heimliche Gabe ist verboten |
| Arzt weiß Bescheid. | Dr. Neumann um 08:25 Uhr informiert. | Konkret |
Bericht 5: Verbandwechsel
10.09.2026, 10:00 Uhr – Frau Anna Zimmermann (Zi. 5): Verbandwechsel am Abdomen, steril. Wunde 8 cm, reizlos, Wundränder adaptiert, kein Sekret, keine Rötung. Hautklammern in situ. Trockener Verband angelegt. Patientin hatte keine Schmerzen. Nächster Wechsel morgen. – M.S.
| Falsch | Richtig | Warum |
|---|---|---|
| Wunde sieht gut aus. | Wunde reizlos, Wundränder adaptiert, kein Sekret. | Konkrete Kriterien |
| Verband gemacht. | Verbandwechsel steril, trockener Verband. | Art des Materials |
| Wir wechseln wieder. | Nächster Wechsel morgen. | Zeitangabe |
Bericht 6: Schmerz
12.09.2026, 16:20 Uhr – Herr Peter Maurer (Zi. 9) gibt Schmerzen im Brustbereich links an, NRS 6, drückend, seit ca. 15 Minuten, keine Ausstrahlung. RR 160/95, Puls 98, SpO2 95 %. Oberkörperhochlagerung. Dr. Fischer sofort informiert. EKG um 16:30 Uhr durchgeführt, Arzt vor Ort. Patient ängstlich, wurde beruhigt, Pflegekraft blieb im Zimmer. – A.K.
| Falsch | Richtig | Warum |
|---|---|---|
| Patient hat Herzschmerzen. | Schmerzen im Brustbereich links, NRS 6, drückend. | Keine Diagnose, sondern Beschreibung |
| Es ging ihm schlecht. | RR 160/95, Puls 98, SpO2 95 %. | Messwerte |
| Dr. kommt bald. | Dr. Fischer sofort informiert; EKG um 16:30 Uhr. | Zeitpunkt |
Bericht 7: Flüssigkeit und Ernährung
15.09.2026, 20:00 Uhr – Frau Helga Schubert (Zi. 15): Trinkmenge heute 650 ml (Soll: 1500 ml). Mahlzeiten: Frühstück 1/4, Mittag 1/2, Abendessen 1/3 der Portion. Urin dunkelgelb, 400 ml. Haut trocken, Hautfalten bleiben stehen. Auf Trinken hingewiesen, Getränke angeboten. Hausarzt über Dehydratationsgefahr informiert. Weiter Trinkprotokoll und Bilanzierung. – S.H.
| Falsch | Richtig | Warum |
|---|---|---|
| Patientin isst und trinkt schlecht. | Trinkmenge 650 ml (Soll 1500 ml); Frühstück 1/4, Mittag 1/2. | Mengen angeben |
| Haut ist komisch. | Haut trocken, Hautfalten bleiben stehen. | Fachlich beschreiben |
| Dehydratation. | Gefahr der Dehydratation; Arzt informiert. | Pflege stellt keine Diagnose |
Bericht 8: Nächtliche Unruhe bei Demenz
20.09.2026, 02:00 Uhr – Herr Otto Brandt (Zi. 18) ist wach, steht im Flur, sucht "meine Frau". Zeitlich und örtlich desorientiert. Mit ruhiger Stimme angesprochen, zum Zimmer begleitet, warmen Tee angeboten. Keine Schmerzen, Toilettengang erfolgt. Um 02:40 Uhr ruhig im Bett, schläft. Keine Fixierung, kein Bedarfsmedikament nötig. Tagesdokumentation: Unruhe tritt abends gehäuft auf. – L.P.
| Falsch | Richtig | Warum |
|---|---|---|
| Patient war verwirrt und nervig. | Desorientiert, sucht "meine Frau". | Neutral formulieren |
| Ruhig gestellt. | Ruhig angesprochen, Tee angeboten; kein Bedarfsmedikament. | "Ruhigstellen" suggeriert Sedierung |
| Hat sich beruhigt. | Um 02:40 Uhr ruhig im Bett, schläft. | Zeit und Zustand |
Bericht 9: Hypoglykämie
25.09.2026, 07:45 Uhr – Herr Mehmet Kaya (Zi. 3) ist schwitzig und zittrig. Blutzucker 48 mg/dl. Bewusstsein klar. 20 g Traubenzucker und Saft gegeben. Kontrolle nach 15 Minuten: 92 mg/dl. Frühstück gegeben. Dr. Weber um 08:05 Uhr informiert, Insulindosis wird angepasst. Weitere BZ-Kontrollen um 11:00 und 13:00 Uhr. – M.S.
| Falsch | Richtig | Warum |
|---|---|---|
| Unterzucker behandelt. | BZ 48 mg/dl; 20 g Traubenzucker gegeben; nach 15 min 92 mg/dl. | Wert, Maßnahme, Verlauf |
| Insulin wurde reduziert. | Arzt informiert, Dosis wird angepasst. | Pflege ändert die Dosis nicht |
| BZ später prüfen. | BZ-Kontrollen um 11:00 und 13:00 Uhr. | Zeitplan |
Bericht 10: Gespräch mit Angehörigen
28.09.2026, 15:30 Uhr – Tochter von Frau Elisabeth Vogt (Zi. 24), Frau Petra Vogt, im Stationszimmer. Sie äußert Sorge wegen der geringen Nahrungsaufnahme der Mutter. Erklärt: Appetit nimmt in der Palliativsituation ab, Wunsch der Patientin gemäß Patientenverfügung respektiert. Mundpflege wird alle 2 Stunden durchgeführt. Für ärztliche Fragen Termin mit Dr. Fischer für morgen 10:00 Uhr vereinbart. Tochter dankt, äußert Erleichterung. – S.H.
| Falsch | Richtig | Warum |
|---|---|---|
| Tochter hat sich beschwert. | Äußert Sorge wegen der geringen Nahrungsaufnahme. | Neutrale Beschreibung |
| Ich habe ihr alles erklärt. | Erklärt: Appetit nimmt in der Palliativsituation ab; Patientenverfügung respektiert. | Inhalt benennen |
| Arzt informiert sie später. | Termin mit Dr. Fischer morgen 10:00 Uhr vereinbart. | Konkrete Absprache |
Tu primer simulacro, hoy y gratis
Cuatro minutos, un micrófono y una corrección que por fin entiendes. Sin registro.
Simulacro gratis