Inicio › Cartas modelo › A1
Darse de baja de una revista
Kündigung eines Zeitschriftenabonnements
A1Formal42 palabras
La tarea
Estás suscrito a una revista de viajes pero ya no la lees. Escribes a la editorial para cancelar la suscripción, das tu número de cliente y pides una confirmación por escrito.
Sie möchten ein Zeitschriftenabonnement beenden. Schreiben Sie an den Kundenservice der Zeitschrift.
- 1Sagen Sie, dass Sie das Abonnement kündigen möchten.Di que quieres cancelar la suscripción.
- 2Nennen Sie Ihre Kundennummer.Indica tu número de cliente.
- 3Bitten Sie um eine Bestätigung.Pide una confirmación.
Carta modelo
Betreff: Kündigung meines Abonnements
Asunto: Cancelación de mi suscripción
Sehr geehrte Damen und Herren,
Estimados señores:
ich möchte mein Abonnement der Zeitschrift „Reisewelt“ kündigen. Ich habe leider keine Zeit mehr zum Lesen.
Quisiera cancelar mi suscripción a la revista «Reisewelt». Lamentablemente ya no tengo tiempo para leer.
Meine Kundennummer ist 48213.
Mi número de cliente es 48213.
Bitte bestätigen Sie die Kündigung schriftlich.
Por favor, confirmen la cancelación por escrito.
Vielen Dank.
Muchas gracias.
Mit freundlichen Grüßen
Isabel Moreno
Atentamente, Isabel Moreno
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
Por qué esta carta aprueba
- Dice qué quiere (kündigen) y qué (Abonnement) en la primera frase, sin rodeos.
- Da el número de cliente, el dato que permite a la empresa localizar el contrato.
- Pide la confirmación por escrito, una buena práctica en cualquier cancelación.
- El motivo (keine Zeit mehr zum Lesen) es breve y no necesita más explicación.
Gramática que usa
| Estructura | En la carta | Explicación |
|---|---|---|
| möchte + infinitivo | ich möchte mein Abonnement ... kündigen. | Con möchte el verbo kündigen va al final. Mein Abonnement es Akkusativ neutro y no cambia. |
| keine ... mehr | keine Zeit mehr zum Lesen | Keine + sustantivo + mehr = 'ya no tengo'. Es la negación de 'tener algo'. |
| zum + infinitivo sustantivado | zum Lesen | Zum + verbo con mayúscula = 'para' hacer algo: zum Lesen, zum Arbeiten. |
| Imperativo de cortesía | Bitte bestätigen Sie die Kündigung schriftlich. | Verbo en forma Sie al inicio. Bitte lo hace educado. |
Vocabulario
| das Abonnement | la suscripción |
| die Zeitschrift | la revista |
| kündigen | cancelar, dar de baja |
| die Kündigung | la cancelación, la baja |
| die Kundennummer | el número de cliente |
| bestätigen | confirmar |
| schriftlich | por escrito |
| leider | lamentablemente |
| das Lesen | la lectura, leer |
| der Kundenservice | el servicio de atención al cliente |
Errores típicos de hispanohablantes
Frases útiles para otras cartas
| Ich möchte ... kündigen. | Quisiera cancelar... |
| Meine Kundennummer ist ... | Mi número de cliente es... |
| Bitte bestätigen Sie ... | Por favor, confirmen... |
| Ich habe leider keine Zeit mehr. | Lamentablemente ya no tengo tiempo. |
Cómo sonar a nivel superior
A1 Ich habe leider keine Zeit mehr zum Lesen.
mejor Da ich leider keine Zeit mehr zum Lesen habe, möchte ich kündigen.
Con da el verbo va al final y la causa va primero: B1.A1 Bitte bestätigen Sie die Kündigung schriftlich.
mejor Ich bitte Sie, mir die Kündigung schriftlich zu bestätigen.
Ich bitte Sie, ... zu + infinitivo es una fórmula formal muy habitual en B1.Plantilla para tu carta
Betreff: Kündigung [contrato] Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte [contrato] kündigen. [Motivo breve]. Meine Kundennummer ist [número]. Bitte bestätigen Sie die Kündigung schriftlich. Vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen [Nombre Apellido]
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas A1
Haz un examen completo de práctica A1 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.