Inicio › Cartas modelo › A1
Avisar a la empresa de que estás enfermo
Krankmeldung an die Firma
A1Formal41 palabras
La tarea
Te has puesto enfermo y no puedes ir a trabajar. Avisas a la empresa por correo, explicas que vas al médico y que enviarás el justificante, y dices cuándo volverás.
Sie sind krank und können nicht zur Arbeit kommen. Schreiben Sie eine E-Mail an Ihre Firma.
- 1Sagen Sie, dass Sie krank sind.Di que estás enfermo.
- 2Sagen Sie, was Sie heute machen und was Sie schicken.Di qué haces y qué vas a enviar.
- 3Sagen Sie, wann Sie wieder arbeiten.Di cuándo volverás a trabajar.
Carta modelo
Betreff: Krankmeldung
Asunto: Aviso de baja por enfermedad
Sehr geehrte Damen und Herren,
Estimados señores:
ich bin krank und kann heute nicht arbeiten. Ich habe Fieber.
Estoy enfermo y hoy no puedo trabajar. Tengo fiebre.
Ich gehe heute zum Arzt. Morgen schicke ich Ihnen die Krankschreibung.
Hoy voy al médico. Mañana les enviaré el parte de baja.
Am Montag bin ich vielleicht wieder da.
El lunes quizá ya esté de vuelta.
Mit freundlichen Grüßen
Javier Navarro
Atentamente, Javier Navarro
Los números indican qué punto de la tarea cubre cada párrafo.
Por qué esta carta aprueba
- Dice lo más importante en la primera frase: está enfermo y no puede trabajar.
- Explica el motivo con un síntoma sencillo (Fieber) en vez de dar detalles que no domina.
- Promete el justificante con fecha (morgen), algo que una empresa alemana espera.
- Indica una fecha de regreso aproximada con vielleicht, sin comprometerse de más.
Gramática que usa
| Estructura | En la carta | Explicación |
|---|---|---|
| können + infinitivo | kann heute nicht arbeiten | Kann + infinitivo al final. Nicht va antes del verbo en infinitivo. |
| Dativo con zum | Ich gehe heute zum Arzt. | Zum = zu + dem. Zu va siempre con dativo: zum Arzt, zur Schule. |
| Complemento de tiempo al inicio | Morgen schicke ich Ihnen die Krankschreibung. | Si empiezas por Morgen, el verbo pasa a segunda posición y ich va detrás. |
| Ihnen (Dativ formal) | schicke ich Ihnen | Ihnen es el 'a usted' de la forma de cortesía: Ich schicke Ihnen... |
Vocabulario
| die Krankmeldung | el aviso de enfermedad |
| die Krankschreibung | el parte de baja médica |
| krank | enfermo |
| das Fieber | la fiebre |
| der Arzt | el médico |
| arbeiten | trabajar |
| heute | hoy |
| morgen | mañana |
| vielleicht | quizá, tal vez |
| wieder da sein | estar de vuelta |
Errores típicos de hispanohablantes
Frases útiles para otras cartas
| Ich bin krank. | Estoy enfermo. |
| Ich kann heute nicht arbeiten. | Hoy no puedo trabajar. |
| Ich gehe zum Arzt. | Voy al médico. |
| Ich schicke Ihnen ... | Les enviaré... |
Cómo sonar a nivel superior
A1 Ich bin krank und kann heute nicht arbeiten.
mejor Ich bin leider krank, deshalb kann ich heute nicht arbeiten.
Deshalb une causa y efecto y mantiene el verbo en segunda posición: B1.A1 Am Montag bin ich vielleicht wieder da.
mejor Ich hoffe, dass ich am Montag wieder arbeiten kann.
Ich hoffe, dass + verbo al final expresa una esperanza de forma más elaborada.Plantilla para tu carta
Betreff: Krankmeldung Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin krank und kann heute nicht arbeiten. Ich habe [síntoma]. Ich gehe heute zum Arzt. Morgen schicke ich Ihnen [documento]. Am [día] bin ich vielleicht wieder da. Mit freundlichen Grüßen [Nombre Apellido]
Ahora escribe la tuya
Escribe tu propia versión con la misma tarea. La IA la corrige como en el examen: nota sobre 20, cada error explicado en español y tu carta mejorada.
Más cartas A1
Haz un examen completo de práctica A1 →
Cartas propias de Sprechamigo con el formato de los exámenes oficiales; no son exámenes oficiales de telc ni del Goethe-Institut.