Estudiantes repasan errores en sus apuntes

Inicio › Guías › 10 errores típicos de los hispanohablantes en alemán

10 errores típicos de los hispanohablantes en alemán

Los que más se oyen en los exámenes orales. Si los controlas, subes puntos en gramática sin aprender nada nuevo.

Guía actualizada el 3 de noviembre de 2026.

Los 10 errores

Lo que se diceLo correctoPor qué
weil ich habe keine Zeitweil ich keine Zeit habeTras weil, dass, wenn, ob el verbo conjugado va al final.
Ich habe gegangenIch bin gegangenLos verbos de movimiento o cambio de estado forman el perfecto con sein.
Morgen ich gehe ins KinoMorgen gehe ich ins KinoEl verbo va en segunda posición: si empiezas por otra cosa, el sujeto pasa detrás.
Ich kaufe ein GutscheinIch kaufe einen GutscheinAcusativo masculino: einen / den.
Ich gehe dortIch gehe dorthindort = dónde estás; dorthin = adónde vas.
Ich bin 30 JahreIch bin 30 Jahre altLa edad necesita alt.
Ich bin HungerIch habe HungerComo en español, el hambre «se tiene».
Es gibt viele Leute in der Party… auf der PartyLas fiestas y eventos van con auf.
Ich warte für dichIch warte auf dichwarten auf + acusativo, no für.
Ich habe 2010 in Madrid gewohnt seitIch wohne seit 2010 in MadridPara algo que sigue hoy: presente + seit (no perfecto).

Cómo quitártelos de encima

Elige dos errores por semana y fíjate solo en ellos al hablar. Grábate o haz simulacros: en Sprechamigo cada frase se corrige al momento, así que ves enseguida si se te escapan.

Practica en voz alta

Leer ayuda; hablar es lo que te hace aprobar. Haz un simulacro del oral con corrección en español.

Simulacro gratis →

Un consejo para el oral cada semana

Frases útiles, errores típicos y novedades de los exámenes. Sin spam; te das de baja con un clic.

Simulacro gratis →