Verfassen Sie ein MRT-Protokoll. Notizen: Herr E., 70 J., MRT Knie rechts, Indikation: V. a. Meniskusläsion. Herzschrittmacher vorhanden, Modell unbekannt; anamnestisch Metallsplitter im Auge (vor 20 J.), Tätowierungen Unterarm. Untersuchung nicht durchgeführt. Rücksprache Dr. Hartung: Rücksendung zur Kardiologie, MR-Zulassung prüfen, ggf. Termin neu. Patient informiert, Ausweis kopiert. Alternativ Röntgen/Sonografie im Gespräch.
Redacta un protocolo de RM. Notas: Sr. E., 70 años, RM de rodilla derecha, indicación: sospecha de lesión meniscal. Marcapasos presente, modelo desconocido; antecedente de esquirla metálica en el ojo (hace 20 años), tatuajes en el antebrazo. Exploración no realizada. Consulta con el Dr. Hartung: derivar a cardiología, comprobar compatibilidad con RM, nueva cita si procede. Paciente informado, tarjeta copiada. Alternativa: radiografía/ecografía en discusión.
- 1Patientendaten und IndikationDatos e indicación
- 2SicherheitsabfrageCuestionario de seguridad
- 3Entscheidung und BegründungDecisión y motivo
- 4Rücksprache mit dem ArztConsulta con el médico
- 5Information an den PatientenInformación al paciente
- 6Weiteres VorgehenPlan
Indica claramente «Untersuchung nicht durchgeführt» y el motivo. Frases: «Aufgrund des Herzschrittmachers ...», «Rücksprache mit Dr. ... erfolgt».